|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| I found a nice place with no people. | みなさん 誰も人がいない いい場所を 見つけました。 | みなさん だれもじんがいない いいばしょを みつけました。 | minasan daremo jin ga inai ī basho o mitsukemashita. |
| I will show you. | 見せるね。 | めせるね。 | mese ru ne. |
| We can see the Komorebi here. | こもれ日が 見える。 | こもれにちが みえる。 | komore nichi ga mieru. |
| Do you know what it is? | こもれ日って みんな知ってる？ | こもれにちって みんなしってる？ | komore nichi tte minna shitteru? |
| We call the light coming through the trees “Komorebi” | 木の間から 差す光のことを 日本語で、こもれ日 と言います。 | きのあいだから さすひかのことを にちほんかたで、こもれにち とゆいます。 | ki no aida kara sasu hika no koto o nichi hon kata de, komore nichi to yuimasu. |
| I think it’s a really beautiful word. | すごく 美しい言葉だと思う。 | すごく うつくしいことばだとおもう。 | sugoku utsukushī kotoba dato omou. |
| I like the sound of the trees swaying in the wind. | 風で 木が ゆれてる音が 大好き。 | かぜで きが ゆれてるおとが だいすき。 | kaze de ki ga yureteru oto ga daisuki. |
| And on top of that, the ocean is right next to here, so I can hear the sound of waves. | で、しかも このすぐ横は 海だから 波の音も聞こえる。 | で、しかも このすぐよこは うみだから なみのおともきこえる。 | de, shikamo ko nosu gu yoko wa umi dakara nami no oto mo kikoeru. |
| I’m so happy. | 本当に幸せ。 | ほんとうにしあわせ。 | hontouni shiawase. |
| I wanted to share it with you, so | これを みんなと共有したくて、 | これを みんなときょうゆうしたくて、 | kore o minna to kyouyū shitakute, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|