|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| But when we are being silly and apologizing or pretending to be apologizing, sometimes we say “Sumimaseeeen” | でも ちょっとふざけて あやまってるとき、あやまってるふりを してるときに「すいませーん。」って言ったりします。 | demo chotto fu zake te ayamatteru toki, ayamatteru furi o shiteru toki ni “sui mase n. ” tte ittari shimasu. |
| Right. | そうですね。うん。 | soudesune. un. |
| I wonder if they understood. I wonder this explains. | 分かったかな？ これで大丈夫かな。 | bun ka~tsu takana? korede daijoubu kana. |
| Okay, next. | はい、じゃあ次ね。 | hai, jā tsugi ne. |
| Yes. | はい。 | hai. |
| Next is how to memorize the verb conjugation. | 次はですね、動詞活用の覚え方。 | tsugi hade sune, doushi katsuyou no oboe hou. |
| Ohhhh this is also difficult haha | わー、むずかしいですね、これもね。 | wa , mu zu kashī desu ne, kore mo ne. |
| Yeah. | うーん。 | un. |
| It takes time to memorize. | なかなか 覚えられない。 | nakanaka oboerarenai. |
| We have acquired it naturally, so we have never tried to memorize the conjugation, right? | 私たちはもう 自然にみにつけてきたから、活用を覚えようとしたことが ないですもんね。 | watashitachi hamo u shizenni mi ni tsukete kita kara, katsuyou o oboeyou toshitakotoga naidesu mon ne. |
| No. | うん、ないです。 | un, naidesu. |
| But yeah, when I studied Spanish, I had to memorize so many conjugations. | でも そうですね。スペイン語を勉強したときに 活用を 本当にたくさん覚えなきゃ いけなかったんですよ。 | demo soudesune. supeingo o benkyou shita toki ni katsuyou o hontouni takusan oboenakya ikenakatta ndesu yo. |
| In Japanese, the conjugation doesn’t change depending on the person, right? | あの、日本語って 人称(にんしょう)で活用が 変わらないじゃないですか。 | ano, nihongo tte ninshou (nin shou) de katsuyou ga kawaranai janaidesu ka. |
| It doesn’t. | 変わらないですね。 | kawaranaidesu ne. |
| Watashi wa TABERU. Akanesan wa Taberu. Everyone wa TABERU. | 私は、食べる。 あかねさんは、食べる。 みんなは、食べる。 | watashi wa, taberu. akane san wa, taberu. minna wa, taberu. |
| But in Spanish, if it’s “I” | でも、スペイン語だと私だったら… | demo, supeingo dato watashi dattara |
| Well, the verb to eat is “Comer” | あのね、食べる。っていう動詞が コメールなんですよね、コメールって言うんですけど。 | anone, taberu. tteiu doushi ga ko mēru nandesu yone, ko mēru tteiu ndesu kedo. |
| “Comer” I see. | コメール。ふーん。 | ko mēru. fu n. |
| I memorized with “Rice-ru” in Japanese | 私は、お米の 米ール で覚えたんですけど。 | watashi wa, okome no kome ru de oboeta ndesu kedo. |
| It’s easy to remember. | 覚えやすい。 | oboe ya sui. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|