|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| I often recommend it because you can listen to it and there are written words, and it’s free. | それは聞くこともできるし、文字も書いてあるし、無料なので けっこうそれをおすすめすることも あります。 | sore wa kiku koto mo dekiru shi, monji mo kaite aru shi, muryou na no de kekkou sore o osusume suru koto mo arimasu. |
| That one from NHK? | あの、NHKの？ | ano, NHK no? |
| Yeah, I think it was NHK. I am not sure, but I think it is. | あっ たしか、NHKだったかな？ たしか、そうです。 | aa tashika, NHK datta kana? tashika, sou desu. |
| I will paste the link. So that everyone can see it. | ちょっとリンクを はっておきますね。あとで みなさん見れるように。 | chotto rinku o hatte okimasu ne. ato de mina san mireru you ni. |
| I recommend it. | おすすめです。 | osusume desu. |
| Yeah. | そうですね。 | sou desu ne. |
| Also, I just heard a word I didn't understand, and I just heard it! Even if I remember this word, he wouldn't be able to use it at all. | あと、分からない単語を ただ聞いて、ただ 、あっ！この単語はこういう意味だって覚えても ぜったいに使えるように ならないので、 | ato, wakaranai tango o tada kiite, tada, aa! kono tango wa kou iu imi datte oboete mo zettaini tsukaeru you ni naranai no de, |
| For example, let’s say you used a new word and | 例えば 、あかねさんが 新しい単語を使ったとして、 | tatoeba, akane san ga atarashī tango o tsukatta toshite, |
| I mean you are watching her video and if you think “Oh! She used a new word.”, | あかねさんの動画を見ていて、あかねさんが、あっ 何か新しい言葉を使ったと思ったら、 | akane san no douga o mite ite, akane san ga, aa nanika atarashī kotoba o tsukatta to omottara, |
| I guess it is good to stop the video and wonder what it means, search it, write it down, and memorize. | それを ちょっと止めて、どういう意味かな？って 調べて書いて覚える。っていうのがいいかな。 | sore o chotto tomete, dou iu imi kana? tte shirabete kaite oboeru. tte iu no ga ii ka na. |
| Yeah. | うんうん。 | unun. |
| Right? But if it’s someone busy and he’s advanced or intermediate. And he doesn’t have time and he is practicing while letting it go in one ear and out the other, then I think it’s quite effective. | ね。でも、忙しい人で 上級とか中級で、あまり時間がない人で、聞き流しの練習をしていますという人は、私はけっこう こうかがあるなと 思いますね。 | ne. demo, isogashī hito de joukyū toka chūkyū de, amari jikan ga nai hito de, kiki nagashi no renshū wo shite imasu to iu hito wa, watashi wa kekkou kouka ga aru na to omoimasu ne. |
| Because he would understand almost everything that’s being said. | だいたい 言ってること わかるので。 | daitai itteru koto wakaru no de. |
| Right. Exactly like you said. | そうですよね。みく先生が言ったとおり。 | sou desu yo ne. miku sensei ga itta tōri. |
| Isn’t it also effective to learn not just a word but a phrase or a sentence? | 単語１つじゃなくて、もうそのフレーズ 、文章で覚えるっていうのも いい効果ですよね。 | tango hitotsu janakute, mou sono furēzu, bunshou de oboeru tte iu no mo ī kouka desu yo ne. |
| Those of you who are learning languages and have ideas like “there is this kind of method!”, please write it in the comment sections. | みなさんも 他にも 言語 勉強してる人で、こんな方法があるよって、何か アイデアがある人は、コメントらんに書いてください。 | mina san mo hoka ni mo gengo benkyou shiteru hito de, konna houhou ga aru yotte, nanika aidea ga aru hito wa, komentoran ni kaite kudasai. |
| Okay. Something like that. | はい。そんな感じです。 | hai. sonna kanji desu. |
| Yes. | はい。 | hai. |
| Something like that. | そんな感じです。 | sonna kanji desu. |
| Yes. | はい。 | hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|