|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| So, as you just said, I think it’s effective to do things like writing or listening while looking at the script. | なので、あかねさんが 今言ったように 書いたり、台本を見ながら聞いたりするのが こうかてきかなと 思いますね。 | na no de, akane san ga ima itta you ni kaitari, daihon o mi nagara kiitari suru no ga koukateki kana to omoimasu ne. |
| Yeah. That’s right. It might be good to just go in one ear and out the other, but | うんうん。そうですよね。やっぱり、聞き流して ただ なれるっていうのも いいかもしれないですけど、 | unun. sou desu yo ne. yappari, kiki nagashite tada nareru tte iu no mo ī kamoshirenai desu kedo, |
| understanding the part, you can’t hear is good, right? | やっぱ 自分が聞き取れないところを ちゃんと理解するっていうのが いいですよね。 | yappa jibun ga kikitorenai tokoro wo chanto rikai suru tte iu no ga ī desu yo ne. |
| Yeah. | うん。そうですね。 | un. sou desu ne. |
| Also, what I was doing when studying English is watching TV series. | あと、私がよく英語を勉強しているときに してたのは ドラマ(を見ること)ですね。 | ato, watashi ga yoku eigo o benkyou shite iru toki ni shite ita no wa dorama (o miru koto) desu ne. |
| I think using the visual like TV series or Anime, studying while watching and listening is the best. | ドラマとかアニメとか視覚も使う、見ながら聞きながら勉強するのが 一番いいかなと 思いますね。 | dorama toka anime toka shikaku mo tsukau, mi nagara kiki nagara benkyou suru no ga ichiban ii kana to omoimasu ne. |
| I couldn’t agree more. | 本当そうですよね。 | hontou sou desu yo ne. |
| Especially, if you are interested in it, you feel like you want to watch it, so it is effective. | 特に 自分がきょうみがあれば、多分 見たいっていう気持ちにもなるので、いいこうかですよね。 | tokuni jibun ga kyoumi ga areba, tabun mitai tte iu kimochi ni mo naru no de, ī kouka desu yo ne. |
| Yes, and | うん。で あの… | un. de ano |
| If you are just listening, even if you learn words or the grammar, you wouldn’t really understand in what situation you can use them, right? | なんかね、聞いてるだけだったら 単語とか文法を勉強できても どこで使うのか よく分からないじゃないですか。 | nanka ne, kiiteru dake dattara tango toka bunpou o benkyou dekite mo doko de tsukau no ka yoku wakaranai ja nai desu ka. |
| But you watch TV shows, and you can learn like “In this situation you say these kinds of things.” or | でもドラマを見て この場面でこういうことを言うんだなとか、 | demo dorama o mite kono bamen de kou iu koto o iu n da na toka, |
| “In these kinds of situation, you use this word.”, so | こういうシチュエーションでこの言葉使うんだな。っていうのが 勉強できるので、 | kou iu shichuēshon de kono kotoba tsukau n da na. tte iu no ga benkyou dekiru no de, |
| I think it’s best to not just listen but to listen while looking at the script or the subtitles and also practice listening while watching videos. | 私は ただ聞き流すんじゃなくて、スクリプトとか字幕を見ながら聞くことと、あとは、えいぞうを見ながら リスニングするのが 一番いいかなと思いますけど、 | watashi wa tada kiki nagasu n janakute, sukuriputo toka jimaku o mi nagara kiku koto to, ato wa, eizou o mi nagara risuningu suru no ga ichi ban ii ka na to omoimasu kedo, |
| Yes. | うん。 | un. |
| Oh, and also to write like you said. | あ、あとその あかねさんが言ったように 書く。 | a, ato sono akane san ga itta you ni kaku. |
| Yeah. | うんうん。 | unun. |
| Yeah. I really think so too. | そうですよね。本当にそう思います。 | sou desu yo ne. hontou ni sou omoimasu. |
| Also, there is a website I recommend and | あと、あのおすすめのサイトがあって、 | ato, ano osusume no saito ga atte, |
| I have recommended this in my lessons, but | これ、私 自分の講座でも、紹介したことが あるんですけど、 | kore, watashi jibun no kouza de mo, shoukai shita koto ga aru n desu kedo, |
| There is a website called NEWS WEB EASY which introduced news using easy Japanese, so | NEWS WEB EASY っていう簡単な日本をやさしい日本語を使って、ニュースを 紹介しているのが あるので、 | NEWS WEB EASY tte iu kantan na nihon o yasashii nihongo o tsukatte, nyūsu o shoukai shite iru no ga aru no de, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|