|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| I can really only speak Chinese a little bit because I studied it when I was in University. | 大学のときに 中国語を勉強したので、ほんとうに少しだけ 中国語が話せます。 | daigaku no toki ni chūgokugo o benkyou shita node, hontouni sukoshi dake chūgokugo ga hanasemasu. |
| I can’t speak English at all. That’s all. | 英語は ぜんぜん話せません。以上です。 | eigo wa zenzen hanasemasen. ijou desu. |
| No no, you don’t speak just a little! | いやいや ちょっとだけじゃなくて、 | iya iya chotto dake janakute, |
| I saw your interview video with Steve, he's fluent for sure, so. | この前 スティーブさんとのインタビュー見たんですけど、ペラペラですよ。あれ。 | kono mae sutibu-san to no intabyū mita n desu kedo, perapera desu yo. are. |
| No, no. That is because what I say in that situation is kind of decided, so | いやいや もう、あれはなんか だいたい あの場だと 言うことが決まってるから、もう だいたいは… | iya iya mou, are wa nanka daitai ano ba da to iu koto ga kimatteru kara, mou daitai wa |
| Well, it was something I have talked about so many times, so I understand almost all of it, but I have a long way to go. | あの まあ、何回も話したことがある ないようだったので、だいたい分かりましたけど いえいえ、まだまだです。 | ano mā, nan kai mo hanashita koto ga aru naiyou datta no de, daitai wakarimashita kedo ie ie, mada mada desu. |
| I was watching it thinking “Impressive”, though. | えー 私すごいなと思って 見てましたけど。 | e watashi sugoi na to omotte mite mashita kedo. |
| No no. | いえいえ。 | ie ie. |
| And, today like you said before, your studying Chinese and I’m studying Spanish and English, so | で、今日は あかねさんも さっきも言ったように、中国語を勉強されているし、私もスペイン語と英語を 勉強しているので、 | de, kyou wa akane san mo sakki mo itta you ni, chūgokugo o benkyou sarete iru shi, watashi mo supeingo to eigo o benkyou shite iru no de, |
| I would like to have a conversation about language learning together. | 言語学習について、二人でおしゃべりしたいなと 思っています。 | gengo gakushū ni tsuite, futari de oshaberi shitai na to omotte imasu. |
| Yes. | はい。 | hai. |
| Okay. | はい。 | hai. |
| And I got a lot of questions from my followers, so | で、私のフォロワーさんから たくさん質問をもらったので、 | de, watashi no forowā san kara takusan shitsumon o moratta no de, |
| I would like to talk while kind of answering those questions. | それに 答えていくような感じで、おしゃべりできたらいいなと 思ってます。 | sore ni kotaete iku you na kanji de, oshaberi dekitara ī na to omotte masu. |
| Okay! | はい。よろしくお願いします。 | hai. yoroshiku onegaishimasu. |
| Okay! | はい。よろしくお願いします。 | hai. yoroshiku onegaishimasu. |
| Yes. Well, first, let me see… | はい。じゃ、１つめは、えーっとね | hai. ja, hitotsu me wa, etto ne |
| What is the effective way of practicing your listening skill? | 効果的なリスニングの練習の仕方は、何ですか？っていう 質問なんですけど、 | koukateki na risuningu no renshū no shikata wa, nan desu ka? tte iu shitsumon na n desu kedo, |
| I get asked this a lot. | これよく質問されます わたし。 | kore yoku shitsumon saremasu watashi. |
| Yeah. I get asked this a lot too. | 多いです。私もよく聞かれます。 | ōi desu. watashi mo yoku kikaremasu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|