|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Before I became this corona, when I climbed the mountain once, my face was very tanned and the skin of this hen was peeled off. | このコロナになる前に、1回 山に登ったときに、顔がすごく日焼けして で 、このへんの 皮(かわ)が むけちゃったんですね。 | このコロナになるまえに、1かい やまにのぼったときに、かおがすごくひやけして で 、このへんの かわ(かわ)が むけちゃったんですね。 | kono korona ni naru maeni, 1 kai yama ni nobotta toki ni, kao ga sugoku hiyake shite de , kono henno kawa (kawa) ga mukechatta ndesu ne. |
| So, I was wearing a mask to hide it, | で、それを かくすために、私はマスクをしてたんですけど、 | で、それを かくすために、わたしはマスクをしてたんですけど、 | de, sore o kakusu tameni, watashi wa masuku woshite tan desu kedo, |
| If you wear a mask and go to the shopping mall, | マスクをして ショッピングモールへ行ったら、 | マスクをして ショッピングモールへいったら、 | masuku woshite shoppingumōru e ittara, |
| The aunt who was next to me said, "Is he sick? Is he okay?" | となりにいた おばちゃんが「あいつは、病気か？大丈夫なのか？」みたいな、 | となりにいた おばちゃんが「あいつは、びょうきか？だいじょうぶなのか？」みたいな、 | tonari ni ita obachan ga “aitsu wa, byouki ka? daijoubu na noka? ” mitai na, |
| Is it okay to be in such a place? It was a culture shock when I was called out so much. | こんな ところにいて、大丈夫か？っていう ぐらい、すごい声をかけられて、それ カルチャーショックですね。 | こんな ところにいて、だいじょうぶか？っていう ぐらい、すごいこえをかけられて、それ カルチャーショックですね。 | konna tokoro ni i te, daijoubu ka? tteiu gurai, sugoi koewokakerarete, sore karuchāshokku desu ne. |
| Just wearing a mask is really amazing ... What do you say, people with serious illness are thought to be. | マスクつけてる だけで、ほんとうに すごい…なんて言うんですか、 重症(じゅうしょう)な 病気の人って、思われてしまう。 | マスクつけてる だけで、ほんとうに すごい…なんていうんですか、 じゅうしょう(じゅうしょう)な びょうきのひとって、おもわれてしまう。 | masuku tsuketeru dake de, hontouni sugoi nante iu ndesu ka, jūshou (jūshou) na byouki no hito tte, omowareteshimau. |
| I have such an experience. | そんな 経験(けいけん)があります。 | そんな けいけん(けいけん)があります。 | sonna keiken (kei ken) ga arimasu. |
| That's right. | そうですよね。 | そうですよね。 | soudesu yone. |
| You don't have a habit of wearing a mask, do you? | マスクつける 習慣(しゅうかん)が ないですよね。 | マスクつける しゅうかん(しゅうかん)が ないですよね。 | masuku tsukeru shūkan (shūkan) ga naidesu yone. |
| Yeah, no. | うん、ないですね。 | うん、ないですね。 | un, naidesu ne. |
| But now everyone is wearing a mask. | でも、いまや みんな マスクをしている。 | でも、いまや みんな マスクをしている。 | demo, i ma ya minna masuku woshite iru. |
| Hey. | ねー。 | ねー。 | ne. |
| But you can live normally. | でも、ふつうに 生活できるんですね。 | でも、ふつうに せいかつできるんですね。 | demo, fu tsu uni seikatsu dekiru ndesu ne. |
| Well now. | そうですね 今は。 | そうですね いまは。 | soudesune ima wa. |
| Was good. | よかった。 | よかった。 | yo ka~tsu ta. |
| Oh, it's about time. | あっ、もう そろそろ 時間ですね。 | あっ、もう そろそろ じかんですね。 | a~tsu, mou sorosoro jikan desu ne. |
| Oh, that's right. early. | あっ、そうですね。早い。 | あっ、そうですね。はやい。 | a~tsu, soudesune. hayai. |
| It was really fun. It was really fast that the time passed. | ほんとうに 楽しかった。 ほんとうに 時間がたつのが すごく 早かったです。 | ほんとうに たのしかった。 ほんとうに じかんがたつのが すごく はやかったです。 | hontouni tanoshikatta. hontouni jikan gata tsuno ga sugoku hayakattadesu. |
| I had fun too. | 私も、楽しかったです。 | わたしも、たのしかったです。 | watashi mo, tanoshikattadesu. |
| I wanted to know more about Morocco. | もっと、モロッコのことを 知りたくなりました。 | もっと、モロッコのことを しりたくなりました。 | motto, morokko no koto o shiri taku nari mashi ta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|