|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| There aren't as many infected people as in Europe, Spain, France, and Italy. | ヨーロッパほど、スペインとかフランスとかイタリアほどの 感染者(かんせんしゃ)は 出てなくて、 | ヨーロッパほど、スペインとかフランスとかイタリアほどの かんせんしゃ(かんせんしゃ)は でてなくて、 | yōroppa hodo, supein toka furansu toka itaria hodo no kansensha (kan sen sha) wa dete nakute, |
| But still, it's slowly coming out. | でも、それでもじわじわは、出てるんですけど。 | でも、それでもじわじわは、でてるんですけど。 | demo, soredemo jiwajiwa wa, deteru ndesu kedo. |
| Is it from 9 pm to 6 am now? I forgot sometime, | 今は、夜の９時から朝の６時かな？ 何時か忘れたんですけど、 | いまは、よるのきゅうときからあさのむときかな？ いつかわすれたんですけど、 | ima wa, yoru no kyū toki kara asa no mu toki kana? itsuka wasureta ndesu kedo, |
| In the middle of the night, the ban on going out continues, but after that, it feels like you can live normally. | 夜中は、外出禁止(がいしゅつきんし)は 続いてて、でも、あとは 普通に生活できる 感じですね。 | よなかは、がいしゅつきんし(がいしゅつきんし)は つづいてて、でも、あとは ふつうにせいかつできる かんじですね。 | yonaka wa, gaishutsu kinshi (gaishutsu kinshi) wa tsudzuite te, demo, a toha futsū ni seikatsu dekiru kanji desu ne. |
| Oh, really? | あ、ほんとですか。 | あ、ほんとですか。 | a, honto desuka. |
| Yeah, you can go to cafes and restaurants, | うん、カフェとかも レストランも行けるので、 | うん、カフェとかも レストランもいけるので、 | un, kafe toka mo resutoran mo ikeru node, |
| Mask everyone normally. | 普通にみんな マスクして。 | ふつうにみんな マスクして。 | futsū ni minna masuku shite. |
| I agree. Surprisingly, it depends on the area, but surprisingly. | そうですね。意外ときびしく、地域にもよりますけど、意外と。 | そうですね。いがいときびしく、ちいきにもよりますけど、いがいと。 | soudesune. igai toki bishi ku, chīki ni mo yorimasu kedo, igai to. |
| Will Moroccans mask it? I thought | モロッコ人が マスクするのかな？って 思ってたら、 | モロッコひとが マスクするのかな？って おもってたら、 | morokko hito ga masuku suru noka na? tte omotte tara, |
| I don't have an image. | イメージないですよね。 | イメージないですよね。 | imēji naidesu yone. |
| Because everyone is doing it properly. | ちゃんと みんな してるので。 | ちゃんと みんな してるので。 | chanto minna shiteru node. |
| Yes Yes. | そうそう。 | そうそう。 | sousou. |
| I've always been asked by foreigners, "Why do you mask such Japanese people?" | 外国のかたから「日本人 なんでそんな マスクするの？」って、ずっと言われて たんですけど、 | がいこくのかたから「にほんじん なんでそんな マスクするの？」って、ずっといわれて たんですけど、 | gaikoku noka taka ra “nihonjin nande sonna masuku suru no? ” tte, zutto iwarete tan desu kedo, |
| Japanese people wear masks for prevention, because they don't have make-up, or because they're wearing it for a while. | 日本人って、化粧してないからとか、ちょっと かぜひいてるからとか、予防(よぼう)でマスクをしてるじゃないですか、 | にほんじんって、けしょうしてないからとか、ちょっと かぜひいてるからとか、よぼう(よぼう)でマスクをしてるじゃないですか、 | nihonjin tte, keshou shite naika ra toka, chotto kazehīteru kara toka, yobou (yo bou) de masuku woshite ru janaidesu ka, |
| Usually, from the front of the corona. | ふだんから、コロナの前から。 | ふだんから、コロナのまえから。 | fu dan kara, korona no mae kara. |
| I agree. | そうですね。 | そうですね。 | soudesune. |
| But now that people all over the world are wearing masks, it feels a little strange. | でも、今 世界中の人が マスクをしてるから、ちょっと へんな感じですよね。 | でも、いま せかいなかのひとが マスクをしてるから、ちょっと へんなかんじですよね。 | demo, ima sekai nakanohito ga masuku woshite ruka ra, chotto hen na kanji desu yone. |
| It feels really strange. | めっちゃ へんな感じです。 | めっちゃ へんなかんじです。 | meccha hen na kanji desu. |
| Is it okay to remember one episode? | １つ 思い出したエピソード、いいですか？ | ひとつ おもいだしたエピソード、いいですか？ | hitotsu omoidashita episōdo, ī desuka? |
| Please, please. | どうぞ どうぞ、お願いします。 | どうぞ どうぞ、おねがいします。 | douzo douzo, onegaishimasu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|