|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Um, rice is often used in salads. | あのー、サラダに お米をよく使われています。 | あのー、サラダに おこめをよくつかわれています。 | ano, sarada ni okome o yoku tsukawareteimasu. |
| Rice for salad? | サラダに お米？ | サラダに おこめ？ | sarada ni o kome? |
| Yes Yes. There is rice in the middle, and I want to put various cucumbers, beets, and various vegetables around it. | そうそう。真ん中にお米があって、で そのまわりに 色々なキュウリとか、ビーツとか、いろんな野菜のせてみたいな。 | そうそう。まんなかにおこめがあって、で そのまわりに いろいろなキュウリとか、ビーツとか、いろんなやさいのせてみたいな。 | sousou. mannaka ni okome ga atte, de sono mawari ni iroiro na kyuuri toka, bītsu toka, ironna yasai nosete mitai na. |
| I often come out at restaurants. | レストランで、よく出てきます。 | レストランで、よくでてきます。 | resutoran de, yoku dete kimasu. |
| Hmm! | へー！ | へー！ | e! |
| Are Moroccan prices cheap? | モロッコの 物価(ぶっか)は、安いですか？ | モロッコの ぶっか(ぶっか)は、やすいですか？ | morokko no bukka (bukka) wa, yasuidesu ka? |
| It's not very cheap. | あんまり 安くないんですよ それが。 | あんまり やすくないんですよ それが。 | anmari yasukunai ndesu yo sorega. |
| eh! Lie. | えっ！うそー。 | えっ！うそヽ。 | e~tsu! uso . |
| I think food is cheaper than in Japan, | けっこう 食べ物は、日本にくらべたら、安いと思うんですけど、 | けっこう たべものは、にほんにくらべたら、やすいとおもうんですけど、 | kekkou tabemono wa, nihon ni kurabetara, yasui to omou ndesu kedo, |
| But what do you call it? | でも、なんていうのかな？ | でも、なんていうのかな？ | demo, nante iu noka na? |
| I think there are some countries in Asia that are cheaper than Japan, but it's not that cheap. | アジアとかで、日本とくらべたら だんぜん安いって いう国も あると思うんですが、そんなには 安くないです。 | アジアとかで、にほんとくらべたら だんぜんやすいって いうくにも あるとおもうんですが、そんなには やすくないです。 | ajia toka de, nihon toku ra beta ra danzen yasui tte iu kuni mo aru to omou ndesu ga, sonnani wa yasukunaidesu. |
| It feels like the price is about 70% or 80%. | ７割(わり)か、８割(わり)ぐらいの物価(ぶっか)かなって、感じ。 | しちわり(わり)か、はちわり(わり)ぐらいのぶっか(ぶっか)かなって、かんじ。 | shichi wari (wari) ka, hachi wari (wari) gurai no bukka (bukka) kanatte, kanji. |
| really? | ほんとですか？ | ほんとですか？ | honto desuka? |
| Yeah, how do I live? I don't know | うん、私の生活の仕方かな？ 分かんないですけど、 | うん、わたしのせいかつのしかたかな？ ぶんかんないですけど、 | un, watashi no seikatsu no shikata kana? bun kan naidesu kedo, |
| However, it's an image that it doesn't take unexpectedly. | でも、意外と かかるな、ってイメージですね。 | でも、いがいと かかるな、ってイメージですね。 | demo, igai to kakaruna, tte imēji desu ne. |
| Oh, that's right. | あ、そうなんだ。 | あ、そうなんだ。 | a, souna nda. |
| Yup. | うん。 | うん。 | un. |
| Hmm, is that so? Is the rent (yachin) expensive? | へー、そうかそうか。 家賃(やちん)とかも 高いんですか？ | へー、そうかそうか。 やちん(やちん)とかも たかいんですか？ | e, souka souka. yachin (ya chi n) toka mo takai ndesu ka? |
| Yup. The rent is about the center of the Japanese countryside, isn't it? | うん。家賃(やちん)じたいは、日本の田舎(いなか)の中心部(ちゅうしんぶ)ぐらいですかね。 | うん。やちん(やちん)じたいは、にほんのいなか(いなか)のちゅうしんぶ(ちゅうしんぶ)ぐらいですかね。 | un. yachin (ya chi n) ji tai wa, nihon no inaka (ina ka) no chūshinbu (chū shin bu) gurai desuka ne. |
| I don't know, | 分かんない ですけど、 | ぶんかんない ですけど、 | bun kan nai desu kedo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|