|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| That is couscous. The name of that little pasta is couscous | あれが、クスクスです。 あの小さいパスタの名前が、クスクスで、 | あれが、クスクスです。 あのちいさいパスタのなまえが、クスクスで、 | are ga, kusukusu desu. ano chīsai pasuta no namae ga, kusukusu de, |
| Ah! is that so. | あっ！そうなんだ。 | あっ！そうなんだ。 | a~tsu! souna nda. |
| Oh yeah, that's why it feels like couscous in that dish and the dishes that use it. | そうそう、だから その料理、それを使った料理で、クスクスってよんでる 感じですね。 | そうそう、だから そのりょうり、それをつかったりょうりで、クスクスってよんでる かんじですね。 | sousou, dakara sono ryouri, sore o tsukatta ryouri de, kusukusu tte yon deru kanji desu ne. |
| Oh, is that so? | あ、そうなんですか。 | あ、そうなんですか。 | a, sounandesuka. |
| Yes Yes. | うんうん。 | うんうん。 | unun. |
| Hmm, that was delicious. | へー、あれは おいしかった。 | へー、あれは おいしかった。 | e, are wa oishikatta. |
| Yes, that's right. | うん そうですね。 | うん そうですね。 | un soudesune. |
| The couscous I ate was delicious because of the sahara. | サハラさばくで、食べたクスクスが、おいしかった。 | サハラさばくで、たべたクスクスが、おいしかった。 | saharasabaku de, tabeta kusukusu ga, oishikatta. |
| really. | ほんとですか。 | ほんとですか。 | honto desuka. |
| Somehow, I'm happy. | なんか、私もうれしい。 | なんか、わたしもうれしい。 | nanka, watashi mou re shī. |
| What is Yumi's favorite Moroccan food? | ゆみさんが、一番好きな モロッコ料理は？ | ゆみさんが、いちばんすきな モロッコりょうりは？ | yumi san ga, ichi ban suki na morokko ryouri wa? |
| My favorite is couscous or tagine | 一番好きなのは、クスクスか、タジンか、 | いちばんすきなのは、クスクスか、タジンか、 | ichi ban suki nano wa, kusukusu ka, tajin ka, |
| There are many types of tagine and couscous, so I like them all. | タジンも、クスクスも、種類がいっぱいあるので、それ ぜんぶ好き。 | タジンも、クスクスも、しゅるいがいっぱいあるので、それ ぜんぶすき。 | tajin mo, kusukusu mo, shurui gai ppa i aru node, sore zenbu suki. |
| Yes Yes. | うんうん。 | うんうん。 | unun. |
| After that, what do you say to eat for breakfast in Morocco? | あとは、モロッコの朝ごはんで食べる、なんて言うのかな？ | あとは、モロッコのあさごはんでたべる、なんていうのかな？ | a toha, morokko no asagohan de taberu, nante iu noka na? |
| There are many kinds of Moroccan pancakes like Harsha and many pancakes. | ハルシャとか、たくさん パンケーキみたいな 色んな種類の モロッコパンケーキみたいなのが あるんですけど、 | ハルシャとか、たくさん パンケーキみたいな いろんなしゅるいの モロッコパンケーキみたいなのが あるんですけど、 | wa rushi ~ya toka, takusan pankēki mitai na ironna shurui no morokko pankēki mitai nano ga aru ndesu kedo, |
| I love it. | それが 大好きです。 | それが だいすきです。 | sorega daisuki desu. |
| Hmm. | へー。 | へー。 | e. |
| Breakfast ... Would you like to eat rice or white rice? At all. | 朝ごはんは…そっか、ごはんとか、白ごはんとか食べないですか？ ぜんぜん。 | あさごはんは…そっか、ごはんとか、しろごはんとかたべないですか？ ぜんぜん。 | asagohan wa sokka, go han toka, shiro go han toka tabenaide suka? zenzen. |
| I don't eat white rice, but surprisingly, it seems that everyone uses rice in their cooking. | 白ごはんは 食べないですけど、意外と お米は、みんな おうちの料理で お米を使ったり するみたいですね。 | しろごはんは たべないですけど、いがいと おこめは、みんな おうちのりょうりで おこめをつかったり するみたいですね。 | shiro go han wa tabenaide suke do, igai to okome wa, minna ouchi no ryouri de okome o tsukattari suru mitaidesu ne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|