|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Hmm. | へー。 | へー。 | e. |
| Well, I don't know the details either. | まあ、私も くわしくは、分からないんですが。 | まあ、わたしも くわしくは、ぶんからないんですが。 | mā, watashi mo kuwashiku wa, bun karana in desuga. |
| What about winter? How cold is it? | 冬は？ どれぐらい 寒くなるですか？ | ふゆは？ どれぐらい さむくなるですか？ | fuyu wa? doregurai samuku naru desuka? |
| In winter, there is no minus. | 冬は、マイナスは いかないですね。 | ふゆは、マイナスは いかないですね。 | fuyu wa, mainasu wa ikanaide sune. |
| I don't know because there are some areas where the place is cold and some areas are not so cold. | 場所が 寒い地域(ちいき)もあるし、あんまり寒くない地域(ちいき)もあるので、わからないんですが、 | ばしょが さむいちいき(ちいき)もあるし、あんまりさむくないちいき(ちいき)もあるので、わからないんですが、 | basho ga samui chīki (chi iki) mo aru shi, anmari samukunai chīki (chi iki) mo aru node, wakaranai ndesu ga, |
| The place where I lived doesn't seem to be negative. | 私が 住んでいたところは、マイナスまではいかないって いう感じですね。 | わたしが すんでいたところは、マイナスまではいかないって いうかんじですね。 | watashi ga sundeita tokoro wa, mainasu made wa ikanai tte iu kanji desu ne. |
| Then, is it as cold as Japan? | じゃ、日本と同じぐらいの 寒さですかね？ | じゃ、にほんとおなじぐらいの さむさですかね？ | ja, nihon to onaji gurai no samusa desuka ne? |
| Yup. Maybe the temperature is a little higher than in Japan. | うん。たぶん気温的には、日本より ちょっと高いです 下は。 | うん。たぶんきおんまとには、にほんより ちょっとたかいです もとは。 | un. tabun kion mato ni wa, nihon yori chotto takaidesu moto wa. |
| Yes Yes. | うんうん。 | うんうん。 | unun. |
| However, since the house is made of stone and concrete, I think it's easy to get rid of it. | でも、家のつくりが、石造りとコンクリート的な家で 作られてるので、そこびえが しやすいかなと 思います。 | でも、けのつくりが、いしづくりとコンクリートまとなけで つくられてるので、そこびえが しやすいかなと おもいます。 | demo, ke no tsukuri ga, ishidzukuri to konkurīto mato na ke de tsukurareteru node, sokobie ga shi ya suika na to omoimasu. |
| Is that so. | そうですか。 | そうですか。 | soudesu ka. |
| I remember when I went to Morocco, the food was really good. | 私 モロッコに行ったときに、すごく料理が おいしかったのを 覚えてるんですけど、 | わたし モロッコにいったときに、すごくりょうりが おいしかったのを おぼえてるんですけど、 | watashi morokko ni itta toki ni, sugoku ryouri ga oishikatta no o oboeteru ndesu kedo, |
| how is it? Does Yumi like Moroccan food? | どうですか？ ゆみさんは、モロッコ料理が 好きですか？ | どうですか？ ゆみさんは、モロッコりょうりが すきですか？ | dou desuka? yumi san wa, morokko ryouri ga suki desuka? |
| I like Moroccan food. It's delicious, isn't it? I think it's a dish that fits the taste of Japanese people. | モロッコ料理 好きです。美味しいですよね。けっこう 日本人の口に あう料理だなと思います。 | モロッコりょうり すきです。おいしいですよね。けっこう にほんひとのくちに あうりょうりだなとおもいます。 | morokko ryouri suki desu. oishīdesu yone. kekkou nihon hitonokuchi ni au ryouri da na to omoimasu. |
| Yup. | うん。 | うん。 | un. |
| Isn't that small crush of couscous? | クスクスの、あの小さいつぶつぶ あるじゃないですか、 | クスクスの、あのちいさいつぶつぶ あるじゃないですか、 | kusukusu no, ano chīsai tsubu tsubu aru janaidesu ka, |
| Yes yes. | はいはい。 | はいはい。 | haihai. |
| That is delicious, isn't it? | あれ、おいしいですよね。 | あれ、おいしいですよね。 | are, oishīdesu yone. |
| That is delicious. | あれ、おいしいです。 | あれ、おいしいです。 | are, oishīdesu. |
| I don't know the name, but did you have a name? | あれ、名前 分からないんですけど、名前ありましたっけ？ | あれ、なまえ ぶんからないんですけど、なまえありましたっけ？ | are, namae bun karana i ndesu kedo, namae arimashita kke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|