|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| But it's also a nice place to feel Morocco, so it's really nice, | でも それも、モロッコを感じる いい場所なので、すごくいいんですけど、 | でも それも、モロッコをかんじる いいばしょなので、すごくいいんですけど、 | demo soremo, morokko o kanjiru ī basho nanode, sugoku ī ndesu kedo, |
| If you come for the second time, I definitely want you to go to a different town. | もし２回目 来ることがあれば、ぜひ ちがう町にも、行ってほしいですね。 | もしにかいめ くることがあれば、ぜひ ちがうまちにも、いってほしいですね。 | moshi ni kaime kuru kotogāreba, zehi chi ga u machi ni mo, itte hoshīdesu ne. |
| By the way, what is Yumi's most recommended spot? My favorite place. | ちなみに ゆみさんの、一番のおすすめスポットは、どこですか？ 一番好きなところ。 | ちなみに ゆみさんの、いちばんのおすすめスポットは、どこですか？ いちばんすきなところ。 | chi nami ni yumi san no, ichi ban no osusume supotto wa, doko desuka? ichi ban suki na tokoro. |
| Yes, you can't choose that. I really can't choose | そう、それが 選べないんですよね。ほんとうに選べなくて、 | そう、それが えらべないんですよね。ほんとうにえらべなくて、 | sou, sorega erabenai ndesu yone. hontouni erabenakute, |
| You can go on a trip, and you can go to Marrakech, a lively place in Morocco. | 旅行の中で、さばくもいけるし、マラケシュっていう、ザ・モロッコというか にぎやかなところにも 行けるし、 | りょこうのなかで、さばくもいけるし、マラケシュっていう、ザ・モロッコというか にぎやかなところにも いけるし、 | ryokou no naka de, sabaku mo ikeru shi, ma ra ke shi ~yu tteiu, za morokko toiuka ni gi ya kana tokoro ni mo ikeru shi, |
| After that, if you go to the sea town, you can go to a place where you can relax and relax. | あとは、海の町に行けば ちょっとおだやかで、リラックスできる ところにも 行けるし、 | あとは、うみのまちにいけば ちょっとおだやかで、リラックスできる ところにも いけるし、 | a toha, umi no machi ni ikeba chotto odayaka de, rirakkusu dekiru tokoro ni mo ikeru shi, |
| Also, Chefchaouen, which is famous in Japan, is a blue city. | あと、日本でも有名な、シェフシャウエンって 青い街。 | あと、にほんでもゆうめいな、シェフシャウエンって あおいがい。 | a to, nihon demo yūmei na, shefu shi ~yauen tte aoi gai. |
| I think it's famous on Instagram, but there are cities like that, so | インスタばえで、たぶん有名だと思うんですけど、そういった街もあるから、 | インスタばえで、たぶんゆうめいだとおもうんですけど、そういったがいもあるから、 | insutabae de, tabun yūmei dato omou ndesu kedo, souitta gai mo aru kara, |
| Everything is a picture, or rather attractive, so it's fun to go to all of them. | すべてが 絵になるというか、魅力的(みりょくてき)なので、もう 全部に行くのが楽しい。 | すべてが えになるというか、みりょくてき(みりょくてき)なので、もう ぜんぶにいくのがたのしい。 | subete ga eninaru toiuka, miryokuteki (mi ryoku teki) nanode, mou zenbu ni iku no ga tanoshī. |
| Does Morocco's climate suit you? | モロッコの気候は、合いますか？ | モロッコのきこうは、あいますか？ | morokko no kikou wa, aimasu ka? |
| The climate of Morocco has four seasons, like Japan. | モロッコの気候は、いがいと日本みたいに、四季(しき)があるので、 | モロッコのきこうは、いがいとにほんみたいに、よんき(しき)があるので、 | morokko no kikou wa, igai to nihon mitai ni, yon ki (shi ki) ga aru node, |
| Yeah, that's right. | ええ、そうなんだ。 | ええ、そうなんだ。 | ē, souna nda. |
| Yes, I think the image from Japan is just hot and dry, but | そう、たぶん日本からのイメージだと、ただ熱い、乾燥(かんそう)しているっていう イメージだと 思うんですけど、 | そう、たぶんにほんからのイメージだと、ただあつい、かんそう(かんそう)しているっていう イメージだと おもうんですけど、 | sou, tabun nihon kara no imēji dato, tada atsui, kansou (kan sou) shiteiru tteiu imēji dato omou ndesu kedo, |
| Yup. | うん。 | うん。 | un. |
| There are four seasons, sometimes it's hot and sometimes it's cold, so it's hot in the summer and dry in the summer. | 四季(しき)があって、暑いときもあれば、寒いときもあるし、で 夏はからっと暑い、夏が乾燥(かんそう)してるので、 | よんき(しき)があって、あついときもあれば、さむいときもあるし、で なつはからっとあつい、なつがかんそう(かんそう)してるので、 | yon ki (shi ki) ga atte, atsui toki mo areba, samui toki mo aru shi, de natsu wa karatto atsui, natsu ga kansou (kan sou) shiteru node, |
| My impression is that if you live in a house rather than in Japan, it will be easier to live in than in Japan. | ぎゃくに、日本よりも 家の中だったら、日本よりも住みやすいかな っていうのが、印象(いんしょう)にありますね。 | ぎゃくに、にほんよりも けのなかだったら、にほんよりもすみやすいかな っていうのが、いんしょう(いんしょう)にありますね。 | gyakuni, nihon yorimo ke no naka dattara, nihon yorimo sumi ya suika na tteiu no ga, inshou (inshou) ni arimasu ne. |
| Oh, really? | あ、ほんとうですか。 | あ、ほんとうですか。 | a, hontou desuka. |
| Yup. | うん。 | うん。 | un. |
| What is the maximum temperature? | 最高気温は、何度ぐらいですか？ | さいこうきおんは、なんどぐらいですか？ | saikou kion wa, nando gurai desuka? |
| The maximum temperature may exceed 50 degrees, but | 最高気温は、たぶん５０度 超えるかもしれないんだけど、 | さいこうきおんは、たぶんい０ど こえるかもしれないんだけど、 | saikou kion wa, tabun i０ do koeru kamoshirenai nda kedo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|