|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Yeah! It's famous, isn't it? | ええー！有名ですよね。 | ええヽ！ゆうめいですよね。 | ē ! yūmei desu yone. |
| It's famous. | 有名ですね。 | ゆうめいですね。 | yūmei desu ne. |
| Actually, I've been to Sahara Judgment. | 私も 実は、サハラさばくに 行ったことがあるんですよ。 | わたしも じつは、サハラさばくに いったことがあるんですよ。 | watashi mo jitsuha, saharasabaku ni itta kotogāru ndesu yo. |
| Wow! When did you go? | すごい！いつごろ行ったんですか？ | すごい！いつごろいったんですか？ | sugoi! itsu go ro itta ndesu ka? |
| Well, maybe 2017. I have a French friend and I went to France to meet my French friend | えっと２０１７年かな。フランスの友達がいて、フランスの友達に会いに フランスに行って、 | えっとに０いちしちねんかな。フランスのともだちがいて、フランスのともだちにあいに フランスにいって、 | etto ni０ichishichi nen kana. furansu no tomodachigai te, furansu no tomodachi ni ai ni furansu ni itte, |
| So, from there, the plane was very cheap, so | で、そのまま そこから、飛行機がすごく安かったので、 | で、そのまま そこから、ひこうきがすごくやすかったので、 | de, sonomama sokokara, hikouki ga sugoku yasukatta node, |
| I agree. | そうですね。 | そうですね。 | soudesune. |
| I went to Morocco. | モロッコに行ったんですよ。 | モロッコにいったんですよ。 | morokko ni itta ndesu yo. |
| Maybe it was about 5,000 yen. | たぶん、五千円ぐらい だったかな。 | たぶん、ごせんえんぐらい だったかな。 | ta bu n, gosen en gurai datta kana. |
| I agree. If the LCC is France, it's flying a lot, so it's pretty cheap. | そうですね。LCCがフランスだったら、たくさん飛んでるので、けっこう安く行けますね。 | そうですね。LCCがフランスだったら、たくさんとんでるので、けっこうやすくいけますね。 | soudesune. LCC ga furansu dattara, takusan tonderu node, kekkou yasuku ikemasu ne. |
| That's right. And since I'm a French friend, I can speak French in Morocco. | そうですよね。 で、フランス人の友達なので、モロッコって フランス語が通じるじゃないですか。 | そうですよね。 で、フランスじんのともだちなので、モロッコって フランスごがつうじるじゃないですか。 | soudesu yone. de, furansujin no tomodachi nanode, morokko tte furansugo ga tsūjiru janaidesu ka. |
| I agree. Okay. | そうですね。はい。 | そうですね。はい。 | soudesune. hai. |
| So I used a little friend to go sightseeing. | だから、友達をちょっと使って、観光しました。 | だから、ともだちをちょっとつかって、かんこうしました。 | dakara, tomodachi o chotto tsukatte, kankou shimashita. |
| Sounds good. | いいですね。 | いいですね。 | ī desu ne. |
| Where does Yumi live in Morocco? | ゆみさんは、モロッコの どこに住んでるんですか？ | ゆみさんは、モロッコの どこにすんでるんですか？ | yumi san wa, morokko no doko ni sunderu ndesu ka? |
| Well, now I live in a town about 30 minutes from the capital Rabat. | えーっと、今は首都のラバトから ３０分ぐらいの町に 住んでるんですけど、 | えーっと、いまはしゅとのラバトから さん０ぶんぐらいのまちに すんでるんですけど、 | etto, ima wa shuto no raba to kara san０ bun gurai no machi ni sunderu ndesu kedo, |
| I used to live in Fez, probably because it's famous, as you may know. | 前は フェズ、たぶん有名なんで、知ってるかも しれないですが、フェズという町に 住んでました。 | まえは フェズ、たぶんゆうめいなんで、しってるかも しれないですが、フェズというまちに すんでました。 | mae wa fe zu, tabun yūmei nande, shitteru kamo shi renaide suga, fe zu toiu machi ni sunde mashi ta. |
| I really have something to ask, | 私、ほんとうに 聞きたいことが あるんですけど、 | わたし、ほんとうに ききたいことが あるんですけど、 | watashi, hontouni kikitai koto ga aru ndesu kedo, |
| Okay. | はい。 | はい。 | hai. |
| Why did Yumi decide to go to Morocco? | ゆみさんは どうして、モロッコに行こうと 思ったんですか？ | ゆみさんは どうして、モロッコにいこうと おもったんですか？ | yumi san wa doushite, morokko ni ikou to omotta ndesu ka? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|