|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| This time, I talked with Yumi about life in Morocco. | 今回は、ゆみさんと モロッコでの生活について、話しました。 | こんかいは、ゆみさんと モロッコでのせいかつについて、はなしました。 | konkai wa, yumi san to morokko de no seikatsu ni tsuite, hanashimashita. |
| Yumi now lives in Morocco and teaches Japanese in Morocco. | ゆみさんは、今 モロッコに住んでいて、モロッコで 日本語を 教えています。 | ゆみさんは、いま モロッコにすんでいて、モロッコで にほんごを おしえています。 | yumi san wa, ima morokko ni sunde ite, morokko de nihongo o oshiete imasu. |
| Morocco and Japan have completely different cultures. | モロッコと日本は、文化がぜんぜん ちがいます。 | モロッコとにほんは、ぶんかがぜんぜん ちがいます。 | morokko to nihon wa, bunka ga zenzen chigaimasu. |
| Today, Yumi talked about what surprised her in Morocco and about Moroccan culture. | 今日は、ゆみさんが モロッコで びっくりしたことや、モロッコの文化について、話してくれました。 | こんにちは、ゆみさんが モロッコで びっくりしたことや、モロッコのぶんかについて、はなしてくれました。 | kyou wa, yumi san ga morokko de bikkuri shita koto ya, morokko no bunka ni tsuite, hanashite kuremashita. |
| I've been to Morocco once, so | 私も１回 モロッコに 行ったことがあるので、 | わたしもいちかい モロッコに いったことがあるので、 | watashi mo ichi kai morokko ni itta koto ga aru no de, |
| I talked with Yumi about what she felt during her trip to Morocco and the charm of Morocco. | モロッコへの旅行で 感じたことや、モロッコの魅力について、ゆみさんと一緒に 話しました。 | モロッコへのりょこうで かんじたことや、モロッコのみりょくについて、ゆみさんといちおに はなしました。 | morokko e no ryokou de kanjita koto ya, morokko no miryoku ni tsuite, yumi san to issho ni hanashimashita. |
| Talking to Yumi, I wanted to go to Morocco again. | ゆみさんと 話して、また モロッコに 行きたくなりました。 | ゆみさんと はなして、また モロッコに ゆきたくなりました。 | yumi san to hanashite, mata morokko ni ikitaku narimashita. |
| From now on, I plan to upload a lot of videos that talk about various topics with Japanese people. | これから、日本人と 色々なトピックについて 話している動画を たくさんアップロードする予定なので、 | これから、にほんじんと いろいろなトピックについて はなしているどうがを たくさんアップロードするよていなので、 | korekara, nihonjin to iroiro na topikku ni tsuite hanashiteiru douga o takusan appurōdo suru yotei nanode, |
| If you want to hear natural conversations between Japanese people, please subscribe to our channel. | 日本人同士の 自然な会話が 聞きたい人は、ぜひ チャンネル登録を してください。 | にほんじんどうしの しぜんなかいわが ききたいひとは、ぜひ チャンネルとうろくを してください。 | nihonjin doushi no shizen na kaiwa ga kikitai hito wa, zehi channeru touroku o shite kudasai. |
| Japanese subtitles are also available, so if you find it difficult to hear without subtitles, listen to the conversation while watching the subtitles. | 日本語の字幕もあるので、字幕なしで聞き取るのが むずかしかったら、字幕を見ながら 会話を聞いてください。 | にほんごのじまくもあるので、じまくなしでききとるのが むずかしかったら、じまくをけんながら かいわをきいてください。 | nihongo no jimaku mo aru no de, jimaku nashide kikitoru no ga muzukashikattara, jimaku o mi nagara kaiwa o kīte kudasai. |
| Let's get started! | では、さっそく始めましょう！ | では、さっそくはじめましょう！ | deha, sassoku hajimemashou! |
| Yes, then today, Yumi-san came. Thank you. | はい、じゃあ 今日は、ゆみさんに 来ていただきました。 よろしくお願いします。 | はい、じゃあ こんにちは、ゆみさんに きていただきました。 よろしくおねがいします。 | hai, jā kyou wa, yumi-san ni kite itadakimashita. yoroshiku onegaishimasu. |
| Thank you. | よろしくお願いします。 | よろしくおねがいします。 | yoroshiku onegaishimasu. |
| This is Yumi. I live in Morocco and am a Japanese teacher. | ゆみです。今 モロッコに住んでいて、日本語教師をしています。 | ゆみです。いま モロッコにすんでいて、にほんごきょうしをしています。 | yumi desu. ima morokko ni sunde ite, nihongo kyoushi wo shite imasu. |
| I wonder ... Do you like traveling? | なんだろうな…旅行とかが 好きですかね。 | なんだろうな…りょこうとかが すきですかね。 | nanda rou na ryokou toka ga suki desuka ne. |
| I saw a video of Yumi-san's eye talkie, but there were also various travel videos. | ゆみさんの アイトーキーのビデオを見たんですけど、色々 旅行の動画とかも ありましたよね。 | ゆみさんの アイトーキーのビデオをみたんですけど、いろいろ りょこうのどうがとかも ありましたよね。 | yumi san no ai tōkī no bideo o mita ndesu kedo, iroiro ryokou no douga toka mo arimashita yone. |
| I agree. When that went to the seaside town of Agadir in Morocco | そうですね。あれが モロッコのアガディールっていう 海のほうの町に行ったときと、 | そうですね。あれが モロッコのアガディヽルっていう うみのほうのまちにいったときと、 | soudesune. are ga morokko no a ga di ru tteiu umi no hou no machi ni itta toki to, |
| Also, it's a video when I went to judge. | あと、さばくに行ったときの 映像(えいぞう)ですね。 | あと、さばくにいったときの えいぞう(えいぞう)ですね。 | a to, sabaku ni itta toki no eizou (ei zo u) desu ne. |
| Is it that Sahara Judgment? | さばくって、あの サハラさばくですか？ | さばくって、あの サハラさばくですか？ | sabaku tte, ano saharasabaku desuka? |
| Oh, that's right. | あ、そうです。 | あ、そうです。 | a, soudesu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|