|
Sentences Vocabulary-3-1-1
|
| English |
Japanese |
Japanese-Romaji |
|
I have good ears.
|
耳が いい。
|
mimi ga ī.
|
|
I have good ears.
|
耳が いいんですよ。
|
mimi ga ī ndesu yo.
|
|
You can imitate pronunciation right away.
|
発音とかも、すぐ まねできるんですよね。
|
hatsuon toka mo, sugu mane dekiru ndesu yone.
|
|
I heard a lot of Spanish, spoke a lot, and became fluent.
|
スペイン語は、たくさん聞いて たくさん話して、ぺらぺらに なったんですね。
|
supeingo wa, takusan kiite takusan hanashite, perapera ni natta ndesu ne.
|
|
Well, I knew at first that I wasn't afraid to make a mistake and made a mistake, but I can't.
|
そうですね ミスをおそれず、もう間違えてるの、最初は 分かってましたけども、かんけいない。
|
soudesune misu o osore zu, mou machigaeteru no, saisho wa bun katte mashita kedomo, kan kei nai.
|
|
It was just talking, talking, talking.
|
話す、話す、話す、っていう だけでしたね。
|
hanasu, hanasu, hanasu, tteiu dake de shita ne.
|
|
Wow, I heard a really good story, even at the very end.
|
わあ すごい ほんとにいい話が 聞けました、最後の最後にも。
|
wā sugoi hontoni īhanashi ga kikemashita, saigonosaigo ni mo.
|
|
No, thank you.
|
いえいえ、ありがとうございます。
|
ieie, arigatougozaimasu.
|
|
Thank you so much. It's been an hour too soon.
|
ほんとに ありがとうございました。１時間すぐ すぎちゃった。
|
hontoni arigatou go zai mashi ta. １ jikan sugu sugichatta.
|
|
I'm the one who should be thanking you. It was really fun.
|
こちらこそ、ありがとうございました。ほんと楽しかったです。
|
kochirakoso, arigatou go zai mashi ta. honto tanoshikattadesu.
|
|
Sentences Vocabulary-3-1-2
|
| English |
Japanese |
Japanese-Romaji |
|
I was thinking of talking about Japanese and languages, but
|
私、日本語の話とか、言語の話も しようと思ってたんですけど、
|
watashi, nihongo no hanashi toka, gengo no hanashi mo shiyou to omotte tan desu kedo,
|
|
Ryoma-san's way of thinking about life, why he started studying Spanish,
|
いろいろ りょうまさんの 人生の考え方とか、どうして スペイン語を勉強しはじめたか とか、
|
iroiro ryou masanno jinsei no kangaekata toka, doushite supeingo o benkyou shi hajimeta ka toka,
|
|
I heard a lot of stories about music, and I really forgot that I was recording.
|
音楽の話とか、いろんな話が聞けてほんとに 今ね、録画してること ほんとに忘れてました 私。
|
ongaku no hanashi toka, ironna hanashi ga kikete hontoni ima ne, rokuga shiteru koto hontoni wasurete mashi ta watashi.
|
|
I usually talked.
|
ふつうに、話してました。
|
fu tsu uni, hanashite mashi ta.
|
|
Is it alright? Was it early? Speaking speed.
|
大丈夫かな？ 早かったかな？ 話すスピード。
|
daijoubu kana? hayakatta kana? hanasu supīdo.
|
|
No, it was really good.
|
いや、ほんとに よかったです。
|
iya, hontoni yo ka~tsu ta desu.
|
|
Are you okay?
|
大丈夫ですか？
|
daijoubu desuka?
|
|
Okay.
|
はい。
|
hai.
|
|
So thank you.
|
ということで、ありがとうございました。
|
toiu koto de, arigatou go zai mashi ta.
|
|
Thank you, Miku-san.
|
ありがとうございました、みくさん。
|
arigatou go zai mashi ta, mi kusa n.
|
|
Sentences Vocabulary-3-1-3
|
| English |
Japanese |
Japanese-Romaji |
|
Please listen to Ryoma-san's music.
|
ぜひぜひ、りょうまさんの音楽を 聞いてみてください。
|
zehizehi, ryou masanno ongaku o kiite mite kudasai.
|
|
Thank you.
|
よろしくお願いします。
|
yoroshiku onegaishimasu.
|
|
See you.
|
またねー。
|
matane .
|
