|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Well, but it's fun, it's amazing. | そうですね、でも楽しいですね、すごい。 | soudesune, demo tanoshiidesu ne, sugoi. |
| Yes Yes. | うんうん。 | unun. |
| It's hard to make a song ... it's hard, but it's more compatible with people. | 曲作るのが大変…大変ですけど、それよりも 人との相性(あいしょう)が、たいへんです。 | kyoku tsukuru no ga taihen taihen desu kedo, soreyori mo hito tono aishou (a i shou) ga, taihen desu. |
| You don't need anyone else to sing, be an artist yourself, be a producer yourself, and be able to do it all yourself. | 曲って、自分でアーティストで、自分でプロデューサーで、全部 自分でできる人は、他の人がいらないですよね。 | magatte, jibunde ātisuto de, jibunde purodūsā de, zenbu jibunde dekiru hito wa, hoka no hito gai ra naidesu yone. |
| But I just sing. | でも、私は 歌うだけ。 | demo, watashi wa utau dake. |
| You can't play an instrument, you can't produce, you can't compose, so you can't do it without a team. | 楽器ができない、プロデュースもできない、作曲もできないので、チームがいないと できないですよね。 | gakki ga dekinai, purodūsu mo dekinai, sakkyoku mo dekinai node, chīmu gai naito dekinaide su yone. |
| It was really hard to find that team. | そのチームをみつけるまで、もう ほんとに 大変でしたね。 | sono chīmu o mitsu keru made, mou hontoni taihen de shita ne. |
| It's a good match, it's a fight, it's betrayed, it's been a lie. | 相性(あいしょう)もあるし、けんかもしたし、裏切られたりもしたし、うそつかれたこともあるし。 | aishou (a i shou) mo aru shi, kenka moshita shi, uragiraretari moshita shi, uso tsukareta koto mo aru shi. |
| Is that so. | そう だったんですか。 | sou dattan desuka. |
| Well, there's a team, or a producer who makes songs together. | そうですね、チームというか、何人か 一緒に 曲作ってくれる プロデューサーはいて。 | soudesune, chīmu toiuka, nanninka ichi o ni kyoku tsukutteku reru purodūsā wa i te. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|