|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| At first I worked at school for two years, so I couldn't do any music activities at all. | 最初は ２年、学校で働いてたので、ぜんぜん音楽活動は できなくて、 | saisho wa ２ nen, gakkou de hataraite ta node, zenzen ongakukatsudou wa dekinakute, |
| It's been another year since the two-year contract ended. | ２年契約が 終わってから したので、もう１年。 | ２ nen keiyaku ga owatte kara shita node, mou １ nen. |
| Oh, but it's been a year in Corona, so two years ago. Two years ago, I made my first original song. | あっ、でも もうコロナで １年たったので、２年前。 ２年前に、初めてのオリジナル曲 作りました。 | a~tsu, demo mou korona de １ nen tatta node, ２ nen mae. ２ nen maeni, hajimete no orijinaru kyoku tsukurimashita. |
| Well, can you hear it somewhere? | えー、それは どこかで聞けますか？ | e, soreha dokoka de kikemasu ka? |
| On Youtube, the PV is there, taken on a beach in Colombia. | Youtubeで、そのPVは あります、 コロンビアのビーチで 撮った。 | yo u tube de, so no PV wa arimasu, koronbia no bīchi de totta. |
| At the beach in Colombia, eh. | コロンビアのビーチで、えー。 | koronbia no bīchi de, e. |
| I'll put that link on the page below, so please listen to it, and I'll listen to it as well. | そのリンクを 下の がいようらんに のせておくので、皆さん ぜひ聞いてみてください、私も聞いてみます。 | sono rinku o moto no gai youran ni nosete oku node, minasan zehi kiite mite kudasai, watashi mo kiite mimasu. |
| please. | おねがいします。 | onegaishimasu. |
| There are other songs like Spotify and Apple music, so if you like. | あと 他の曲もSpotifyとか、Apple musicとかにありますので、もし よかったら。 | a to hoka no kyoku mo Spotify toka, a pple mu sic toka ni arimasu node, moshi yokattara. |
| It's hard to make such a song, isn't it? | そういう 曲作るの 大変ですよね？ | souiu kyoku tsukuru no taihen desu yone? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|