|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Ah! This is new, this is strange, but no one has done it yet, I'll do it. I thought. | あっ！これ新しい、これ変だけど まだ誰もしてない、俺がやる。って思ったんですよ。 | a~tsu! kore atarashī, kore hen dakedo mada daremo shite nai, ore gaya ru. tte omotta ndesu yo. |
| I've never heard of a Japanese person singing in Spanish. | 日本人で、スペイン語で歌ってる人、聞いたことないです。 | nihonjin de, supeingo de utatteru hito, kiita koto naidesu. |
| There are salsa and so on. | サルサとかは、いるんですよ。 | sarusa toka wa, iru ndesu yo. |
| There are Japanese people who sing salsa and bachart. | サルサとか、バチャートとかは、日本人で歌ってる人 いるんですけど。 | sarusa toka, bachi ~yato toka wa, nihonjin de utatteru hito iru ndesu kedo. |
| Reggaeton doesn't have any famous people yet, so I want to do this! I thought. | レゲトンは、まだ有名な人は だれもいないので、 あっ これがやりたい！って思って。 | re ge ton wa, mada yūmei na hito wa daremo inai node, a~tsu kore gaya ritai! tte omotte. |
| And like Puerto Rico, reggaeton is the most popular place in Colombia right now. | で、プエルトリコもそうですけど、コロンビアは 今レゲトンが 一番人気なところなので、 | de, puerutoriko mosou desu kedo, koronbia wa ima re ge ton ga ichi bannin ki na tokoro nanode, |
| So let's go to Colombia Music! Say that. | そうそれで、コロンビアに行こう 音楽する！って言って。 | sou sorede, koronbia ni ikou ongaku suru! tte itte. |
| At that time, I returned to Japan from Mexico once, but I couldn't find a job anymore and bought a ticket to Colombia. | そのとき１回 メキシコから日本に帰ったんですけど、 もう 仕事も見つけず、コロンビアまでのチケットを買って。 | sonotoki １ kai mekishiko kara nihon ni kaetta ndesu kedo, mou shigoto mo ken tsuke zu, koronbia made no chiketto o katte. |
| The best! | 最高！ | saikou! |
| So I told my dad and mom, "I'm going to Colombia." | それで、お父さんとお母さんに「コロンビア行きます」って。 | sorede, otousan tō kāsan ni “koronbia ikimasu” tte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|