|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| I never thought about singing in Spanish. | スペイン語で歌おう なんて、まったく考えて なかったんですけど。 | supeingo de utaou nante, mattaku kangaete nakatta ndesu kedo. |
| You went to Morocco after Mexico on a trip. | メキシコのあとに、モロッコに行ったんですね 旅で。 | mekishiko no ato ni, morokko ni itta ndesu ne tabi de. |
| Okay. | はい。 | hai. |
| So when you went to Morocco, you met a group of Puerto Ricans. | それで、モロッコに行ったときに、プエルトリコ人のグループに 会ったんですよね。 | sorede, morokko ni itta toki ni, puerutoriko hito no gurūpu ni atta ndesu yone. |
| I traveled to Morocco for about two weeks and became very close to the Puerto Ricans. | ２週間ぐらい モロッコを旅して、プエルトリコ人と すごく仲良くなって。 | ２ shūkan gurai morokko o tabi shite, puerutoriko hito to sugoku nakayoku natte. |
| Reggaeton is music from Puerto Rico, but it's big in Latin America. | レゲトンは、プエルトリコからきた 音楽なんですけど、ラテンアメリカで 大きくて。 | re ge ton wa, puerutoriko kara kita ongaku nandesu kedo, ratenamerika de ōkikute. |
| I learned a lot of old reggaeton songs. | レゲトンの古い曲を、たくさん 教えてもらったんですよ。 | re ge ton no furui kyoku o, takusan oshiete moratta ndesu yo. |
| So I fell in love with it and went to Puerto Rico to play, after that. | それで すごい好きになって、プエルトリコに 遊びに行ったんですよ、そのあと。 | sorede sugoi sukininatte, puerutoriko ni asobinītta ndesu yo, sono a to. |
| At that time, you were able to sing some songs. | そのときに、歌えたんですよね 何曲か。 | sono toki ni, utaeta ndesu yone nan kyoku ka. |
| So when everyone said, "Well! Japanese people are singing in Spanish", huh! I want to do this. I thought. | それで みんなが「えー！日本人が、スペイン語で歌ってる」って、なったときに、はっ！これやりたい。と 思ったんですよ。 | sorede minna ga “e! nihonjin ga, supeingo de utatteru” tte, natta toki ni, ha~tsu! kore yaritai. to omotta ndesu yo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|