|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Oh really? | あ、そうですか？ | a, soudesu ka? |
| What do you say? There is no wall. | なんて言うかな？ 壁(かべ)が ないですね。 | nante iu kana? kabe (ka be) ga naidesu ne. |
| That may be true. | そうかも、しれないですね。 | souka mo, shi renaide sune. |
| But I'm not good at honorifics. | でも、敬語が苦手で。 | demo, keigo ga nigate de. |
| I've never worked in Japan, so that's a bit of a problem, I'm in Japan now. | 日本で 仕事したことがないので、それが ちょっと 問題ですね、今 日本にいて。 | nihon de shigoto shita kotoganai node, sorega chotto mondai desu ne, ima nihon ni i te. |
| I used to meet in Colombia, but sometimes I had the opportunity to meet the president of a Japanese company or someone from an embassy. | コロンビアでも あったんですけど、時々 日本の会社の社長さんとか、大使館の人とか、会う機会が あったんですけど、 | koronbia demo atta ndesu kedo, tokidoki nihon no kaisha no shachou san toka, taishikan no hito toka, au kikai ga atta ndesu kedo, |
| At that time, I was really happy. | そういうとき、ほんと きんちょう しました。 | souiu toki, honto kinchou shimashita. |
| I couldn't speak honorifics at all. | ぜんぜん 敬語ができなかったんで。 | zenzen keigo ga dekinakatta nde. |
| You can do ordinary honorifics. "Masu" "is" | 普通の敬語は、できるんですよ。「ます」「です」 | futsū no keigo wa, dekiru ndesu yo. “masu” “desu” |
| But I can't do anything above that. | でも、それより上が、できなくて。 | demo, soreyori jou ga, dekinakute. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|