|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Chiba is a chubby ... nothing. | 千葉(ちば)なんて、ちゅうとはんぱな…何もない。 | sen wa (chi ba) nante, chūtohanpa na nanimonai. |
| There is Disneyland. | ディズニーランドがある。 | dizunīrando ga aru. |
| That's right, but even though there is Disneyland in Chiba, Tokyo Disneyland is taken by Tokyo, isn't it? | そうですよね、でも千葉(ちば)に ディズニーランドあるのに、東京ディズニーランドって、なんか 東京に取られてますよね。 | soudesu yone, demo sen wa (chi ba) ni dizunīrando aru noni, toukyou dizunīrando tte, nanka toukyou ni torarete masu yone. |
| That's right. | そうなんですよ。 | sounandesu yo. |
| Narita is also in Chiba, right? | 成田も 千葉(ちば)にありますよね？ | na ta mo sen wa (chi ba) ni arimasu yone? |
| So does Narita! Okay. | 成田も そう！はい。 | na ta mo sou! hai. |
| You're taken to Tokyo, aren't you? | 東京に 取られてますよね。 | toukyou ni torarete masu yone. |
| Yes, but it's Tokyo International Airport. | そう、なのに 東京インターナショナル エアポートに なってる。 | sou, nanoni toukyou intānashonaru eapōto ni natteru. |
| Ryoma-san, it's so friendly that it's not like I've talked to you for the first time, and it's really easy to talk to. | りょうまさん、初めて話したっていう 感じじゃないぐらいフレンドリーで、すごい 話しやすいんですけど。 | ryo umasa n, hajimete hanashita tteiu kanji janai gurai furendorī de, sugoi hanashi ya sui ndesu kedo. |
| the same. | 同じ。 | onaji. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|