|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| I really want to go, I love comedy, Japan. | ほんとに 行きたいです、お笑い大好きで、日本の。 | hontoni ikitaidesu, owarai daisuki de, nihon no. |
| I've always had a longing for the Kansai dialect. | 関西弁に あこがれが、ずっとあって。 | kansaiben ni akogare ga, zutto atte. |
| Eh! | えー！ | e! |
| Okay. | はい。 | hai. |
| Yes, foreigners also seem to like the Kansai dialect, | そう、外国の方も 関西弁好きみたいで、 | sou, gaikoku no hou mo kansaiben suki mitai de, |
| Please tell me the Kansai dialect. I get a message or a request. | よく、関西弁を 教えてください。っていう メッセージが来たり、リクエストが 来たりしますね。 | yoku, kansaiben o oshiete kudasai. tteiu messeji ga kitari, rikuesuto ga kitari shimasu ne. |
| But is there a juyo? I thought | でも、じゅよう あるのかな？と思って、 | demo, juyou aru noka na? to omotte, |
| Yes, and if a foreigner speaks in Kansai dialect, that alone is interesting. | あります、しかも 外国人が関西弁で話してたら、もう それだけで面白いですね。 | arimasu, shi kamo gaikokujin ga kansaiben de hanashite tara, mou soredake de omoshiroidesu ne. |
| That's right. | そうですよね。 | soudesu yone. |
| That's why it's definitely popular. | それで、人気になれる 絶対。 | sorede, hito kininareru zettai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|