|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| I'm gonna do it. | ねぎりますね。 | negirimasu ne. |
| When you go shopping, definitely "make it cheap, please make it cheap" | 買い物に行ったら、絶対「安くして、安くてください」 | kaimono ni ittara, zettai “yasuku shite, yasukute kudasai” |
| Absolutely not people in other towns. | 絶対、他の町の人 しない。 | zettai, hoka no machi no hito shinai. |
| Well, Osaka people have always been a merchant town, so if you don't communicate, you won't be able to sell things. | そうですね、大阪人は、昔から 商人の町なので、コミュニケーションなかったら、物が売れないし、 | soudesune, ōsakajin wa, mukashi kara shounin no machi nanode, komyunikēshon nakattara, mono ga urenai shi, |
| If it wasn't interesting, you wouldn't buy it, so communication was really important, I'm sure. | 面白くなかったら、買ってもらえないから、ほんとにコミュニケーションが、大事だったんでしょうね、きっと。 | omoshirokunakattara, katte moraenai kara, hontoni komyunikēshon ga, daiji dattan deshou ne, kitto. |
| Hey, it's true that people often say, "Osaka people are a little crazy." | ねえ、確かに 「ちょっと大阪人 頭おかしい」って 言われること よくありますね。 | nē, tashikani “chotto ōsakajin tou okashī” tte iwareru koto yokuarimasu ne. |
| Well, I want to go to Osaka, I've never been there. | そうなんだ、大阪 行ってみたいですね、ぜんぜん行ったことないです 実は。 | souna nda, ōsaka itte mitaidesu ne, zenzen itta koto naidesu jitsuha. |
| Really? | そうなんですか？ | sounandesuka? |
| Yes, unfortunately. | はい、残念ながら。 | hai, zannennagara. |
| Please come. | 来てください。 | kite kudasai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|