|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Eh! | えー！ | e! |
| It's like "Stop!" It's dangerous though. | 「ストップ！」みたいな。危ないですけど。 | “sutoppu! ” mitai na. abunaidesu kedo. |
| But it really feels like that. | でも、ほんとに そんな感じですよね。 | demo, hontoni sonna kanji desu yone. |
| In Osaka, there are many people who don't keep the signal. | 大阪だったら、信号も守らない人 たくさん いるんですけど。 | ōsaka dattara, shingou mo mamoranai hito takusan iru ndesu kedo. |
| Hmm, that's right. | へー、そうなんだ。 | e, souna nda. |
| Basically, I don't keep the signal of Osaka people. | 基本的に、大阪人 信号 守らないですよ。 | kihontekini, ōsakajin shingou mamoranaide su yo. |
| But Osaka isn't really Japan, isn't it? | でも、大阪 ほんとちょっと 日本じゃないんじゃない？ | demo, ōsaka honto chotto nihon janai n janai? |
| The glue is completely different, isn't it? | もう、のりが ぜんぜん違いますよね。 | mou, nori ga zenzen chigaimasu yone. |
| Eh, is that so? | え、そうですか？ | e, soudesu ka? |
| Yes, when I watched it on TV, I said something like "Osaka people are absolutely green onions." | はい、こないだ テレビで見てたら、なんか「大阪の人は、絶対 ねぎる」って 言ってました。 | hai, konaida terebi de mite tara, nanka “ōsaka no hito wa, zettai negiru” tte itte mashi ta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|