|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| I think every country has its problems. | どの国にも、問題はあると思います。 | dono kuni ni mo, mondai hā ru to omoimasu. |
| Yup. | うん。 | un. |
| When I come back to Japan, I think that Japan is really good, isn't it? Hospitality is really good. | ぎゃくに、日本に帰ってきて、日本って ほんとにいいなって 思うのは、ホスピタリティー すごくいいですよね。 | gyakuni, nihon ni kaette kite, nihon tte hontoni ī natte omou no wa, hosupitaritī sugoku ī desu yone. |
| I agree. | そうですね。 | soudesune. |
| Well, from a different point of view, it's overkill and looks a bit mechanical. | まあ、それも 見方を変えれば やりすぎで、ちょっと機械的(きかいてき)に見える。 | mā, soremo mikata o kaereba yarisugi de, chotto kikaiteki (kikaiteki) ni mieru. |
| There is an opinion that it seems to be forced. | 無理やり してるように見える っていう、意見も あるんですけど。 | muriyari shiteru youni mieru tteiu, iken mo aru ndesu kedo. |
| But I think there are two. | でも、２つあると思うんですね。 | demo, futatsu aru to omou ndesu ne. |
| I think there is hospitality that is forced, and the other is really sincere compassion. | 無理やりしているホスピタリティーと、もう一つは、ほんとに 心からの 思いやりが、あると思うんですけど。 | muriyari shite iru hosupitaritī to, mou hitotsu wa, hontoni kokorokara no omoiyari ga, aru to omou ndesu kedo. |
| It's often the case that you feel compassion from the bottom of your heart. | 心からの 思いやりを 感じるときも、よくあるんですよね。 | kokorokara no omoiyari o kanjiru toki mo, yokuaru ndesu yone. |
| There are quite a few moments when I think about it because it's really Japanese-friendly. | それを、ほんとに 日本人 優しいなあって、思う瞬間は けっこうありますね。 | sore o, hontoni nihonjin yasashī nā tte, omou shunkan wa kekkou arimasu ne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|