|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| People who say "Please give me food" or "Please give me money" on the road are rarely seen in Japan. | 道で「食べ物下さい」とか、「お金ください」って言う人は、日本では めったに見ないですね。 | michi de “tabemono kudasai” toka, “okane kudasai” tte iu hito wa, nihon de wa mettani minai desu ne. |
| I've loved Michael Jackson since I was a kid. | 子供のときから、マイケルジャクソンが好きで。 | kodomo no toki kara, maikeru jakuson ga suki de. |
| Michael Jackson, volunteers, and other activities for those kids. | マイケルジャクソン、ボランティアとか、そういう 子供たちのために っていう活動をしてて。 | maikeru jakuson, borantia toka, sou iu kodomotachi no tameni tte iu katsudou wo shite te. |
| Somehow, I wanted to make the poor guys happy. | なんか、自分も まずしい人を ハッピーにしたいって、思ってたんですよ。 | nanika, jibun mo mazushī hito o happi ni shitai tte, omotte tan desu yo. |
| Hmm. | へー。 | e. |
| I thought that poor people weren't happy. | まずしい人は、ハッピーじゃないって、勝手に思ってたんですよね。 | mazushī hito wa, happi ja nai tte, katteni omotte ita n desu yo ne. |
| But actually, I went to Honduras, and at all ... my thoughts were completely different. | で、でも実際に行って、ホンジュラスに行って、ぜんぜん…私の考えは、もう ぜんぜん違いましたね。 | de, demo jissai ni itte, honjurasu ni itte, zenzen watashi no kangae wa, mou zenzen chigaimashita ne. |
| Everyone is so happy! extremely happy! | みんな めっちゃハッピー！すごい ハッピー! って思って。 | minna meccha happi! sugoi happi! tte omotte. |
| On the other hand, I have money and "I want a new one" or "I want this, I want this too", which makes my heart worse. | ぎゃくに、お金があって 「新しいものほしい」や「これも欲しい、これも欲しい」それの方が、心がまずしいなって。 | gyaku ni, okane ga atte “atarashī mono hoshī” ya “kore mo hoshī, kore mo hoshī” sore no hou ga, shin ga mazushī natte. |
| Wow, the people of Honduras teach me that. | すごい それを、ホンジュラスの人たちに教えてもらって。 | sugoi sore o, honjurasu no hitotachi ni oshiete moratte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|