|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| That's right. | そうなんですよ。 | sou na n desu yo. |
| I can speak Spanish, I think I'm having a lot of fun in South America, I think I'm having fun in Central America, | スペイン語を話せるし、何かすごく 南米 楽しそう と思って、 中南米 楽しそうだな と思って、 | supeingo o hanaseru shi, nani ka sugoku nanbei tanoshi sou to omotte, chūnanbei tanoshi sou da na to omotte, |
| When I was looking for a job as a Japanese language teacher, I happened to find a job at a Japanese language school in Mexico. | 日本語教師の仕事を探して、たまたま見つけたのが、メキシコの日本語学校の 仕事だったんですよ。 | nihongo kyoushi no shigoto o sagashite, tamatama mitsuketa no ga, mekishiko no nihongo gakkou no shigoto datta ndesu yo. |
| Hmm. | へー。 | e. |
| So Guadalajara. | それで、グアダラハラ。 | sorede, guadarahara. |
| Well, let's go for this! I thought, I went with such a light feeling. | そうですね、もう これ行ってみよう！ と思って、 そんな軽い感じで行きました。 | sou desu ne, mou kore itte miyou! to omotte, sonna karui kanji de ikimashita. |
| But it's exactly the same. | でも、まったく同じですよ。 | demo, mattaku onaji desu yo. |
| Is that so? | そうですか？ | sou desu ka? |
| In San Luis Potosí in Mexico I was also looking for a job and happened to have found one at a school in San Luis Potosí. | メキシコのサンルイスポトシも、仕事を探してて、たまたま見つかったのが 、サンルイスポトシの学校で、 | mekishiko no san ruisu potoshi mo, shigoto o sagashite te, tamatama mitsukatta no ga , san ruisu potoshi no gakkou de, |
| Already here! I went. | もう、ここでいいや！って行きました。 | mou, koko de īya! tte ikimashita. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|