|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Even so, everyone is laughing and lively. | それでも みんな すごい笑ってて、生き生きしてるんですよ。 | sore de mo minna sugoi waratte te, ikīki shiteru n desu yo. |
| I agree. | そうですね。 | soudesune. |
| Hey! | ねー！ | ne! |
| I was surprised, it was amazing. | びっくりでしたね、すごいしょうげきでした。 | bikkuri de shita ne, sugoi shougeki deshita. |
| Wow! So then did you start studying Spanish? | うわー！ で、それそれから スペイン語を 勉強しはじめて？ | uwa! de, soresore kara supeingo o benkyou shi hajimete? |
| Well, the motivation was really high, wasn't it? | そうですね、モチベーションは、ほんとに だから、高かったですよね。 | sou desu ne, mochibēshon wa, honto ni dakara, takakatta desu yo ne. |
| I went to Honduras four times. | ホンジュラスは、４回行ったんですけど。 | honjurasu wa, ４ kai itta n desu kedo. |
| Since I first went there when I was in the third year of college, I went on vacation every year or every time, summer vacation and winter vacation. | 大学３年生のときに 初めて行ってから、毎年か毎回の休み、夏休み 冬休みで 行ったんですけど。 | daigaku ３ nensei no toki ni hajimete itte kara, mai toshi ka mai kai no yasumi, natsu yasumi fuyu yasumi de itta n desu kedo. |
| Every time I went, my level of Spanish improved little by little. | 行くたびに、自分のスペイン語のレベルが、ちょっとずつ上がっていて。 | iku tabini, jibun no supeingo no reberu ga, chotto zutsu agatte ite. |
| I was so motivated that I wanted to be able to speak more, what more ... I wanted to understand. | もっと 話せるように なりたい、もっと なんだろ…分かるようになりたい っていう、モチベーションがすごい 高かったので、 | motto hanaseru you ni naritai, motto na n daro wakaru you ni naritai tte iu, mochibēshon ga sugoi takakatta no de, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|