|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| The moment the car stops, everyone runs into the car and cleans the windows. | 車が止まった 瞬間に、みんな車に走ってきて、窓をきれいに掃除してるんですけど、 | kuruma ga tomatta shunkan ni, minna kuruma ni hashitte kite, mado o kirei ni souji shiteru n desu kedo, |
| It's still in the morning or 1:00 pm. | まだそれ 午前とか、午後の１時とかなんですよ。 | mada sore gozen toka, gogo no ichi ji toka na n desu yo. |
| They work on the road in the morning, on weekday mornings. | 午前中の、平日の午前中に道で 働いてるんですよね。 | gozenchū no, heijitsu no gozenchū ni michi de hataraiteru n desu yo ne. |
| I agree. | そうですね。 | sou desu ne. |
| If they don't, they won't be able to live. | そうしないと、生きていけないんですけど。 | sou shinai to, ikite ikenai n desu kedo. |
| Really, for the first time when I witnessed it | ほんとに、それを目の当たりにして 初めて、 | honto ni, sore o manoatari ni shite hajimete, |
| I've noticed how rich Japan is and how blessed it is. | どれだけ日本が豊かな国で、どれだけ恵まれていて っていうことに、気づきましたね。 | doredake nihon ga yutaka na kuni de, doredake megumarete ite tte iu koto ni, kidzukimashita ne. |
| But a short while ago, Ryouma... | でも さっき、りょうまさんが | demo sakki, Ryouma-san ga |
| ...said earlier, everyone still seems to be really happy. | 言ったように、それでも みんなほんとに 幸せそうなんですよ。 | itta you ni, sore de mo minna honto ni shiawase sou nan desu yo. |
| Yup. | うん。 | un. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|