|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Wow ... what is it? | すごい…何だろう？ | sugoi nan darou? |
| Although I went as a volunteer, I felt like I was taught a lot. | 私が、ボランティアで 行ったんですけど、すごい 教えられた 感じがあって。 | watashi ga, borantia de itta n desu kedo, sugoi oshierareta kanji ga atte. |
| Still, without school ... | それでも、学校がないと… | soredemo, gakkou ganai to |
| Honduras is dangerous because there are many gangsters. | ホンジュラスは、ギャングがたくさんいて 危ないんですけど。 | honjurasu wa, gyangu ga takusan ite abunai n desu kedo. |
| What would be good if everyone didn't have a school. What's wrong. I don't know, children. | みんな 学校がないと、何がいい。何が悪い。って 分からないんですよね、子供は。 | minna gakkou ganai to, nani ga ii. nani ga warui. tte wakaranai n desu yo ne, kodomo wa. |
| So they enter a gang. | なので、ギャングに入ってしまう。 | na no de, gyangu ni haitte shimau. |
| There is already a really bad cycle. | もう、すごい悪いサイクルがあって。 | mou, sugoi warui saikuru ga atte. |
| So, uh, if I can speak Spanish, I can do something more and more for the kids. I thought. | それで、あーもし 私が スペイン語 話せたら、もっともっと子供たちのために、何かできる。と思ったんですよ。 | sore de, a moshi watashi ga supeingo hanasetara, motto motto kodomo tachi no tame ni, nanika dekiru. to omotta n desu yo. |
| So that's it. | なるほど。 | naruhodo. |
| So, after returning to New York from Honduras, I started taking Spanish classes at the university. | それで、ホンジュラスからニューヨークに帰っあと、 大学で、スペイン語のクラスを 取りはじめました。 | sore de, honjurasu kara nyūyōku ni kaeta ato, daigaku de, supeingo no kurasu o tori hajimemashita. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|