|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| So, Honduras is Spanish, but nothing ... Zero Zero, I couldn't speak anything. | で、ホンジュラスって スペイン語なんですけど、なんにも…ゼロゼロ、なんにも 話せませんでした ほんとに。 | de, honjurasu tte supeingo na n desu kedo, nannimo zero zero, nannimo hanasemasen deshita honto ni. |
| Only "Hola!" and "Japones", that's it. | 「オラ！」「ハポネス」だけ、ほんとに それだけ。 | “Hola! ” “japones” dake, honto ni sore dake. |
| But go. | でも 行って。 | demo itte. |
| It's a really poor country. | ほんとに まずしい国 なんですけど。 | honto ni mazushī kuni na n desu kedo. |
| It's a country where there are many children who can't go to school, they don't have a house, they don't have food. | 学校に行けない子どもが たくさんいて、家もなかったり、食べ物もなかったり、そういう国で。 | gakkou ni ikenai kodomo ga takusan ite, ie mo nakattari, tabemono mo nakattari, sou iu kuni de. |
| Still, everyone is happy. | それでも みんなハッピーなんですよね。 | soredemo minna happi na n desu yo ne. |
| Wow! Happy! Really happy. | すごい！ハッピー！ほんとうに ハッピーで。 | sugoi! happi! hontou ni happi de. |
| For example, I brought a piece of paper and made a crane or an airplane. | たとえば、私 おり紙 持っていって、つるとか、飛行機とか 作ってあげたんですけど。 | tatoeba, watashi orikami mottei tte, tsuru toka, hikouki toka tsukutte ageta n desu kedo. |
| Everyone just said "Thank you!" and it was just origami. | もう みんな「ありがとう！」って、折り紙だけで。 | mou minna “arigatou! ” tte, origami dake de. |
| Or wow! What happy people! I thought. | それとか わあ！なんてハッピーな人たちなんだ。って思って。 | sore toka wā! nante happi na hitotachi na n da. tte omotte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|