|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| The sociology class, I was so-so at studying. | 社会学のクラスは、んー 勉強 まあまあ しました。 | shakaigaku no kurasu wa, n benkyou māmā shimashita. |
| I see, how about Spanish? Why is it so fluent? | なるほどなるほど、スペイン語は どうですか？ どうして、そんなにぺらぺら なんですか？ | naru hodo naru hodo, supeingo wa dou desu ka? doushite, sonna ni perapera na n desu ka? |
| I didn't know Spanish at all. | スペイン語は、ぜんぜん 知りませんでしたね。 | supeingo wa, zenzen shirimasen deshita ne. |
| There aren't many people who speak Spanish in Japan. | 日本で スペイン語を話す人って、あんまり いないですよね。 | nihon de supeingo o hanasu hito tte, anmari inai desu yo ne. |
| I never encountered it. | ぜんぜん 会ったことも なかったです。 | zenzen atta koto mo nakatta desu. |
| But I went to New York and joined a volunteer circle at university. | けど、ニューヨークに行って、大学でボランティアのサークルに 入ったんです。 | kedo, nyūyōku ni itte, daigaku de borantia no sākuru ni haitta n desu. |
| That is the country of Honduras. | それが、ホンジュラスという国。 | sore ga, honjurasu to iu kuni. |
| Well, in a group of volunteers in Honduras below Mexico, | えっと、メキシコの下の ホンジュラスの、ボランティアのグループで、 | etto, mekishiko no shita no honjurasu no, borantia no gurūpu de, |
| I was a volunteer to build a school. | 学校を作る っていう ボランティアだったんですね。 | gakkou o tsukuru tte iu borantia datta n desu ne. |
| I went into it and actually went to Honduras. | それに入って、実際に(じっさいに)行ったんです、ホンジュラスに。 | soreni haitte, jissaini itta n desu, honjurasu ni. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|