|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Okay. | はい。 | hai. |
| Since I was little, my dad's family had a bit of American culture, and everyone could speak English. | 小さい頃から お父さんの家族は、ちょっとアメリカの文化があって、みんな英語が話せるんですけど。 | chīsai koro kara, otousan no kazoku wa, chotto amerika no bunka ga atte, minna eigo ga hanaseru n desu kedo. |
| And, as for my dad, he's Japanese. | そして、お父さんは、日本人です。 | soshite, otousan wa, nihonjin desu. |
| He was born in Japan. | 日本で生まれました。 | nihon de umaremashita. |
| But my dad and mom love English and have lived in the United States for about four years. | でも、お父さんも お母さんも 英語が好きで、アメリカに４年くらい 住んでいたので。 | demo, otousan mo okāsan mo eigo ga suki de, amerika ni ４ nen kurai sunde ita no de. |
| So that's it. | なるほど。 | naruhodo. |
| That's why, I, also... | そういうことで、私も。 | sou iu koto de, watashi mo... |
| When I was a kid, I couldn't speak English so much, but I listened to it a lot, so I often got pronunciation practice. | 子供のとき そんなに英語は 話せませんでしたけど、よく聞いてたので、発音の練習は よくしました。 | kodomo no toki sonna ni eigo wa hanasemasen deshita kedo, yoku kiite ita no de, hatsuon no renshū wa yoku shimashita. |
| So later, as for college, I went to America. | それで あとで、大学は、アメリカに行きました。 | sore de ato de, daigaku wa, amerika ni ikimashita. |
| Wow! Where is the university in America? | すごい！ 大学はアメリカのどこですか？ | sugoi! daigaku wa amerika no doko desu ka? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|