|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| What? Is this person Japanese? I thought. I was surprised that your English was so beautiful. | あれっ？ この人日本人かな？ って思うぐらいいい。英語がキレイすぎて、びっくりしました ほんとに。 | aree? kono hito nihonjin ka na? tte omou gurai ii. eigo ga kirei sugite, bikkuri shimashita honto ni. |
| Thank you very much. | ありがとうございます。 | arigatou gozaimasu. |
| How long has Ryoma been studying English and Spanish? | りょうまさんは、いつから 英語とスペイン語を 勉強してるんですか？ | ryouma-san wa, itsu kara eigo to supeingo o benkyou shiteru n desu ka? |
| In English, my dad's family is actually my great grandpa and grandma. | 英語は、実は お父さんの家族が、ひいおじいちゃん おばあちゃん、 | eigo wa, jitsu wa, otousan no kazoku ga, hī ojīchan obāchan, |
| Grandpa and grandma's dad and mom. | おじいちゃん おばあちゃんの、お父さん お母さんですね。 | ojīchan obāchan no, otousan okāsan desu ne. |
| Great-grandpa and grandma moved from Japan to the United States. | ひいおじいちゃん ばあちゃんが、日本からアメリカに 引っ越した(ひっこした)んですね。 | hī ojīchan bāchan ga, nihon kara amerika ni hikkoshita n desu ne. |
| It's a long time ago, already a long time ago. | もう 昔々ですね、もう 昔。 | mou mukashi mukashi desu ne, mou mukashi. |
| And Grandpa is from California. | そして、おじいちゃんは、カリフォルニア出身です。 | soshite, ojīchan wa, kariforunia shusshin desu. |
| However, it was a difficult time due to the war, so he came back to Japan. | でも、戦争があって 大変なときだったので、日本に帰ってきました。 | demo, sensou ga atte taihen na toki datta no de, nihon ni kaette kimashita. |
| Oh, that's right. | あ、そうなんですね。 | a, sou na n desu ne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|