|
Text-2-5-1
|
|
|
|
|
Will you eat too?
|
|
お前も食うか？
|
|
omae mo kū ka?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm sorry
|
|
すっ すみませーん
|
|
su~tsu sumi mase n
|
|
|
|
|
|
|
Ah open
|
|
あっ 開いてる
|
|
a~tsu hiraiteru
|
|
|
|
Hmm? Ngu!
|
|
ん？ んぐっ！
|
|
n? n gu ~tsu!
|
|
|
|
what? This smell ...
|
|
なんだ？ このにおい…
|
|
nanda? kono ni oi
|
|
|
|
Text-2-5-2
|
|
Oh Osaka-san?
|
|
あっ 逢坂さーん？
|
|
a~tsu a saka sa n?
|
|
|
|
I will enter
|
|
入りますよー
|
|
hairimasu yo
|
|
|
|
Somehow it smells great ...
|
|
なんか すごいにおいが… ん？
|
|
nanka sugoi ni oi ga n?
|
|
|
|
|
|
|
Ah ... ah ...
|
|
ああ… あっ…
|
|
ā a~tsu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osaka! Osaka! Osaka!
|
|
逢坂！ 逢坂！ 逢坂ー！
|
|
a saka! a saka! a saka !
|
|
|
|
Please give me ...
|
|
俺に どうか俺に…
|
|
ore ni douka ore ni
|
|
|
|
Let me clean the kitchen here!
|
|
ここんちのキッチンを 掃除させてくれー！
|
|
koko nchi no kicchin o souji sasete kure !
|
|
|
|
Text-2-5-3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do you sleep twice
|
|
二度寝かよ
|
|
ni do ne kayo
|
|
|
|
Make it
|
|
作りもんみてぇ
|
|
tsukuri mon mite ~e
|
|
|
|
Aisaka who sleeps is really like a doll
|
|
眠る逢坂は 本当に人形みたいで
|
|
nemuru a saka wa hontouni ningyou mitai de
|
|
|
|
This house without a sense of life-
|
|
生活感のない この家は―
|
|
seikatsukan no nai kono ke wa―
|
|
|
|
It's like a play house set
|
|
まるで ままごとのセットだ
|
|
marude mamagoto no setto da
|
|
|
|
But it's too big for a doll house
|
|
でも 人形の家にしては サイズが でかすぎる
|
|
demo ningyou no ke ni shite wa saizu ga deka sugiru
|
|
|
|
15 minutes
|
|
15分ってとこか
|
|
15 wakatte toko ka
|
|
|
|
Text-2-5-4
|
|
|
|
|
|
|
|
Hmm ... Hmm ...
|
|
んん… ん…
|
|
n n n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What's this…
|
|
何… これ…
|
|
nan kore
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It's still on the way, but it's pretty clean, right?
|
|
まだ途中だけどな だいぶキレイになったろ？
|
|
mada tochū dakedo na daibu kirei ni natta ro?
|
|
|
|
It was amazing
|
|
すごかったぜぇ
|
|
sugo ka~tsu ta ze ~e
|
|
|
|
Text-2-5-5
|
|
The water in the sink is rotten.
|
|
シンクに たまった水が 腐っててよぉ
|
|
shinku ni tamatta mizu ga kusatte te yo ~o
|
|
|
|
Inside the drain is a picture of hell with slime, mold and rotten kitchen waste.
|
|
排水溝の中は ぬめりとカビと 腐った生ゴミで地獄絵図
|
|
haisuikou no naka wa numeri to kabi to kusatta namagomi de jigokuezu
|
|
|
|
The room is full of dust ...
|
|
部屋もホコリだらけでさぁ…
|
|
heya mo hokori darake de sa~a
|
|
|
|
Gufu trespassing
|
|
ぐふっ 不法侵入
|
|
gu fu ~tsu fuhoushinnyū
|
|
|
|
Moreover, pressing and cleaning
|
|
しかも 押しつけ掃除
|
|
shi kamo oshitsuke souji
|
|
|
|
You probably didn't mark this dog!
|
|
マーキングしてないでしょうね この犬！
|
|
mākingu shite naide shou ne kono inu!
|
|
|
|
|
|
|
Oh then is it rude to the dog?
|
|
ああ それじゃ犬に失礼か
|
|
ā soreja inu ni shitsurei ka
|
|
|
|
Even the same dog, you're a bad dog
|
|
同じ犬でも あんたは駄犬ね
|
|
onaji inu demo anta wa daken ne
|
|
|
|
|
