|
Think positively
|
|
前向きに考えろって
|
|
maemuki ni kangaero tte
|
|
|
|
Refreshing and cheerful
|
|
爽やかに 朗らかに
|
|
sawayaka ni hogaraka ni
|
|
|
|
"Dedicated to Miss Minori Kushieda ..."
|
|
“櫛枝実乃梨嬢に捧ぐ…”
|
|
“kushi eda mi no nashi jou ni sasagu ”
|
|
|
|
so! Like Minori Kushieda ...
|
|
そう！ 櫛枝実乃梨のように… って
|
|
sou! kushi eda mi no nashi noyouni tte
|
|
|
|
|
|
|
What about your Minori?
|
|
あんたが みのりんを？
|
|
anta ga mi nori n o?
|
|
|
|
Cheeky
|
|
げぇ 生意気
|
|
ge ~e namaiki
|
|
|
|
I don't know about myself
|
|
げぇ 身の程知らず
|
|
ge ~e minohodoshirazu
|
|
|
|
Noisy!
|
|
うっ うるさい！
|
|
u ~tsu urusai!
|
|
|
|
You can't even talk about people, right?
|
|
お前だって 人のこと言えないだろ？
|
|
omae datte hito no koto ienai daro?
|
|
