|
|
|
|
Okay, that's not a shame!
|
|
いいか そんなものは 恥でもなんでもない！
|
|
īka sonnamono wa haji demo nandemonai!
|
|
|
|
Wait a minute
|
|
ちょっと待ってろ
|
|
chotto matte ro
|
|
|
|
|
|
|
Yup? What is this ...
|
|
うん？ 何よ これ…
|
|
un? nan yo kore
|
|
|
|
|
|
|
Do you know what it is?
|
|
それが なんだか分かるか？
|
|
sorega nandaka bun ka ruka?
|
|
|
|
I don't know
|
|
分かんねぇだろうな
|
|
bun kan ne~e darou na
|
|
|
|
That's what I said, "If I had a concert for my favorite girl"
|
|
それは 俺が“好きな女子のために コンサートをやるとしたら”
|
|
soreha ore ga “suki na joshi no tameni konsāto o yaru toshitara”
|
|
|
|
It is a list created under the theme of
|
|
というテーマのもとに 作成したリストだ
|
|
toiu tēma no moto ni sakusei shita risuto da
|
|
