|
It didn't happen like this
|
|
こんなことには ならなかったのよ
|
|
konna koto ni wa nara nakatta no yo
|
|
|
|
How do you attach it before dropping it?
|
|
どう落とし前つけてくれるわけ？
|
|
dou otoshimae tsuketeku reru wake?
|
|
|
|
It's still on
|
|
まだついてるぞ
|
|
mada tsuiteru zo
|
|
|
|
|
|
|
For such fried rice oil-
|
|
こんな チャーハンの油に―
|
|
konna chāhan no abura ni―
|
|
|
|
For those who were born to add the scent of garlic ...
|
|
ニンニクの香りをつけるために 生まれたようなヤツに…
|
|
ninniku no kaori o tsukeru tameni umareta you na ya tsu ni
|
|
|
|
Um ... huh?
|
|
あのな… ん？
|
|
ano na n?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What's the shame of the love letter
|
|
らっ ラブレターのどこが恥だ
|
|
ra ~tsu raburetā nodo koga haji da
|
|
