|
Are you wondering where to go?
|
|
もしかして進むべき道を 迷ったりしてるのかな？
|
|
moshikashite susumu beki michi o mayottari shiteru noka na?
|
|
|
|
e? But
|
|
え？ ででっ でもね
|
|
e? de de ~tsu demo ne
|
|
|
|
I have to get a course survey form-
|
|
しっ 進路調査票は 出してもらわないと―
|
|
shi~tsu shinro chousahyou wa dashite morawanai to―
|
|
|
|
Everyone except you is out
|
|
あなた以外は みんな出してるのよ
|
|
anata igai wa minna dashiteru no yo
|
|
|
|
I'm sorry
|
|
あっ すいません
|
|
a~tsu suimasen
|
|
|
|
Inadvertently ... Wow!
|
|
うっかり… うわー！
|
|
ukkari uwa!
|
|
|
|
I'm sorry, I'm sorry! I'm wandering around the lost road-
|
|
ごめんなさい ごめんなさい！ 迷い道ぐねぐねしまくってる―
|
|
go men nasai go men nasai! mayoi michi gunegune shi makutteru―
|
|
|
|
I don't want to be told that by single thirty
|
|
独身三十路に そんなこと言われたくないわよね
|
|
dokushin sanjū ji ni sonna ko toiwaretakunai wayo ne
|
|
|
|
Oh, I don't know about myself ...
|
|
ああ 身の程知らずで すい…
|
|
ā minohodoshirazu de sui
|
|
|
|
|
