|
It's open
|
|
開いてるよ
|
|
hiraiteru yo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It's a big apartment
|
|
でっけぇ マンション様だねぇ
|
|
de kke ~e manshon youda ne~e
|
|
|
|
I wonder what kind of guy lives
|
|
どんなヤツが 住んでるんだろうな
|
|
don na ya tsu ga sunderu nda rou na
|
|
|
|
After this was done, the blessings of the sun were taken away ...
|
|
これが出来てから 太陽の恵みは奪われ…
|
|
kore ga deki teka ra taiyou no megumi wa ubaware
|
|
|
|
Because of that, the laundry doesn't dry well
|
|
そのせいで 洗濯物の乾きは悪いし
|
|
so noseide sentakumono no kawaki wa warui shi
|
|
|
|
Every day, every day, mold or mold-
|
|
毎日毎日 カビとかカビとか―
|
|
mainichimainichi kabi toka kabi toka―
|
|
|
|
Mold ... huh? Ah!
|
|
カビとか… ん？ あ～！
|
|
kabi toka n? a～!
|
|
|
|
Ryu-chan with that sharp eye looks more and more like a dad
|
|
その鋭い目つき 竜ちゃん どんどんパパに似てくるねぇ
|
|
sono surudoi metsuki ryū chan dondon papa ni niteku ru ne~e
|
|
