|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Go ahead and say your name! | ねぇ あの穴… え？ | ne~e ano ana e? |
| Inpo! | あぁ まっ あれくらい 適当に紙でも貼ってごまかすよ | a~a ma ~tsu are kurai tekitou ni kami demo hatte go makasu yo |
| No, you see, Inko-chan isn't feeling well today... | よかったら使って お金かかるなら あとで ちゃんと払うから | yokattara tsukatte okane kakaruna ra atode chanto harau kara |
| Whoa, it's already this late! | じゃあね 竜児 | jāne ryū ko |
| E-Either way, we're birds of the same feather! | おっ おう | o~tsu ou |
| I won't tell anyone about the letter! Can't you be satisfied with that? No. | ん？ 今 呼び捨てにされたか？ | n? ima yobisute ni sareta ka? |
| Why?! No wait, you've already had a meal, so just leave! Rather, please leave? My wacky mum is about to come home! | なぜ？！待てない、あなたはすでに食事をしたので、ただ去ってください！むしろ、去ってください？奇抜なお母さんが帰ってきます！ | naze? ! matenai, anata wa sudeni shokuji o shita node, tada satte kudasai! mushiro, satte kudasai? kibatsu nao kāsan ga kaette kimasu! |
| I can't trust you. | うん | un |
| And besides... | ん？ | n? |
| What do you think of love letters? They're not fashionable any more, are they? | はい たか… 早く来なさい！ | hai taka hayaku kinasai! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|