|
|
|
|
|
|
|
Sentences Vocabulary-2-1
|
||
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Go ahead and say your name! | ねぇ あの穴… え？ | ne~e ano ana e? |
| Inpo! | あぁ まっ あれくらい 適当に紙でも貼ってごまかすよ | a~a ma ~tsu are kurai tekitou ni kami demo hatte go makasu yo |
| No, you see, Inko-chan isn't feeling well today... | よかったら使って お金かかるなら あとで ちゃんと払うから | yokattara tsukatte okane kakaruna ra atode chanto harau kara |
| Whoa, it's already this late! | じゃあね 竜児 | jāne ryū ko |
| E-Either way, we're birds of the same feather! | おっ おう | o~tsu ou |
| I won't tell anyone about the letter! Can't you be satisfied with that? No. | ん？ 今 呼び捨てにされたか？ | n? ima yobisute ni sareta ka? |
| Why?! No wait, you've already had a meal, so just leave! Rather, please leave? My wacky mum is about to come home! | なぜ？！待てない、あなたはすでに食事をしたので、ただ去ってください！むしろ、去ってください？奇抜なお母さんが帰ってきます！ | naze? ! matenai, anata wa sudeni shokuji o shita node, tada satte kudasai! mushiro, satte kudasai? kibatsu nao kāsan ga kaette kimasu! |
| I can't trust you. | うん | un |
| And besides... | ん？ | n? |
| What do you think of love letters? They're not fashionable any more, are they? | はい たか… 早く来なさい！ | hai taka hayaku kinasai! |
|
Sentences Vocabulary-2-2
|
||
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
| Why are you fidgeting now?! | あんた誓い… | anta chikai |
| I'll give you advice on romantic relationships any time, but it's already late, so how about tomorrow? | ん… はい 切ったわね | n hai kitta wane |
| Really? You'll help me? | ハァ… | wa ~a |
| I will. I will, I will! I'll do anything! | 早く来いって どこにだよ | hayaku koi tte doko ni da yo |
| Anything, right? You'll obey me like a dog? | え？ | e? |
| You'll do anything to the extreme? | ベランダって なんで… | beranda tte nande |
| Yes, I will. I swear! | えっ！ なっ？ | e~tsu! na ~tsu? |
| So, let us just end it at that, okay? Okay? | なんで… 犬のように なんでもするって言ったでしょ ちょ ちょっと待て | nande inu noyouni nandemo suru tte itta desho cho chotto mate |
| How did she get in through the window? | 来なかったら どうなるか分かってる？ これから分からせてあげても… | konakattara dou naru ka bun katte ru? korekara bun karasete agete mo |
| Well then... I'll walk you home. | あっ いや… その… | a~tsu iya sono |
|
Sentences Vocabulary-2-3
|
||
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
| No, it's okay. It's close, and I've got this wooden sword. | あと10分待ってくれ！ | ato 10 bun matte kure! |
| Wait, that's just dangerous. | 炊き込みご飯が あと10分で炊けるんだ！ | takikomigohan ga ato 10 bun de takeru nda! |
| That hole... | ３？ あっ！ いや… | ３? a~tsu! iya |
| Oh, that? I can just cover it up with some paper. | それか？紙で覆うだけです。 | sore ka? kami de ōu dake desu. |
| Here. You can use this. | お前も食うか？ | omae mo kū ka? |
| Yeah. | はー | wa |
| Yes, this is the Takasu residenc- | ん？ んぐっ！ | n? n gu ~tsu! |
| Get the hell over here! You're- | なんだ？ このにおい… | nanda? kono ni oi |
| Yes? You hung up, didn't you? | なんか すごいにおいが… ん？ | nanka sugoi ni oi ga n? |
| Come over where? Huh? | なっ… ああ… あっ… | na ~tsu ā a~tsu |
|
Sentences Vocabulary-2-4
|
||
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
| The veranda, why? | んん… 逢坂！ 逢坂！ 逢坂ー！ | n n a saka! a saka! a saka ! |
| How?! You said you'd do anything, just like a dog, right? | 俺に どうか俺に… | ore ni douka ore ni |
| Wait, that was the thing yesterday about Kitamura- | ここんちのキッチンを 掃除させてくれー！ って？ | koko nchi no kicchin o souji sasete kure ! tte? |
| If you don't come, you know what will happen, don't you? | うん… | un |
| I can show you what will happen if you want me to... | なんだよ | nanda yo |
| Um, you see... | 二度寝かよ | ni do ne kayo |
| The seasoned rice will be done in ten more minutes! Three? | 作りもんみてぇ | tsukuri mon mite ~e |
| You want some too? | まるで ままごとのセットだ | marude mamagoto no setto da |
| Whoa. | んん… ん… | n n n |
| Excuse me? | うん？ | un? |
|
Sentences Vocabulary-2-5
|
||
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
| What the hell is this smell? | 何… これ… | nan kore |
| Aisaka-san, I'm coming in. | ああ… よう ん？ | ā you n? |
| Something smells horrible. | まだ途中だけどな だいぶキレイになったろ？ | mada tochū dakedo na daibu kirei ni natta ro? |
| Aisaka! | 排水溝の中は ぬめりとカビと 腐った生ゴミで地獄絵図 部屋もホコリだらけでさぁ… | haisuikou no naka wa numeri to kabi to kusatta namagomi de jigokuezu heya mo hokori darake de sa~a |
| Aisaka, Aisaka, Aisaka! | ぐふっ 不法侵入 しかも 押しつけ掃除 | gu fu ~tsu fuhoushinnyū shi kamo oshitsuke souji |
| Your kitchen! | マーキングしてないでしょうね この犬！ | mākingu shite naide shou ne kono inu! |
| Allow me to...! | 犬？ | inu? |
| Please, allow me to clean your kitchen! | ああ それじゃ犬に失礼か 同じ犬でも あんたは駄犬ね | ā soreja inu ni shitsurei ka onaji inu demo anta wa daken ne |
| What, sleeping again? | 人がせっかく… ん？ | hito ga sekkaku n? |
| She looks like she was hand crafted... | フッ | fu~tsu |
|
Sentences Vocabulary-2-6
|
||
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
| The sleeping Aisaka really looked like a doll. | おい“いただきます”は？ | oi “itadakimasu” wa? |
| The house had no trace of anyone really living there. | お米の神様 生産者の皆さん | okome no kamisama seisansha no minasan |
| It looked like it was part of someone's doll house. | いただきます！ はぐっ | itadakimasu! wa gu ~tsu |
| But it was too large to be someone's doll house. | お前なぁ… ん？ そういや鼻水止まったな | omae na~a n? souiya hanamizu tomatta na |
| It'll take fifteen minutes, I guess. | 部屋… キレイになったからじゃない？ え？ 今なんて？ うるさい！ | heya kirei ni natta kara janai? e? ima nante? urusai! |
| Yeah, since the room's all clean... What did you just say? Shut up! | ～♪ | ～♪ |
| With vanilla salt | ぐだぐだな協定 生まれる誤解 | gudaguda na kyoutei umareru gokai |
| vanilla | 遺伝子の力 大河 お前って― | idenshi no ryoku taiga omae tte― |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|