|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Okay, that's it for today. | さて、今日は以上です。 | sate, konnichiha ijou desu. |
| Those who haven't turned in the new questionnaire, please come to the faculty office later, okay? Okay, Takasu-kun? | 新しい質問票を提出していない方は、後で学部に来てくださいね。さて、高須くん？ | atarashī shitsumon hyou o teishutsu shite inai hou wa, atode gakubu ni kite kudasai ne. sate, taka subekaraku n? |
| Are you okay, Taiga? You were late. | だっ 大丈夫か？ | da ~tsu daijoubu ka? |
| I went to the doctor, and he said that it's caused by house dust. | えっと… かっ かばん かばん | etto ka~tsu kaban kaban |
| A modern-day illness, must be tough. | とっ とりあえず そっとしといてあげよう あっ！ えっ？ | to~tsu toriaezu sotto shi toite ageyou a~tsu! e~tsu? |
| So the Palmtop Tiger is friends with Kushieda Minori. The one with problems here is me. | あっ あんた なっ 何… 何して… 何って… 何してん… ほら かばんを取りに来ただけ… あっ… あんたの かばんだっての？ | a~tsu anta na ~tsu nan nan shite nan tte nan shite n hora kaban o tori ni kita dake a~tsu anta no kaban datte no? |
| You okay? | あんたの席は その隣の… あっ！ | anta no seki wa sono tonari no a~tsu! |
| Yeah, I guess. But, you know... | もっ もしかして列… れっ れれ… れ… | mos moshikashite retsu re ~tsu re re re |
| They were amazing, Aisaka-san and Takasu-kun! | レッツ ゴー！ なっ！ | re ttsu gō! na ~tsu! |
| The Palmtop Tiger sure is strong. | パームトップタイガーは確かに強いです。 | pāmutoppu taigā wa tashikani tsuyoidesu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|