|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Takasu Ryuuji and Aisaka Taiga. | そうなの？ | souna no? |
| The two bad asses are already clashing! | 誤解は 早く解けそうじゃないか？ うーん… 大河？ | gokai wa hayaku hodoke sou janaika? un taiga? |
| Whoa, she's so small... just like a doll, but somehow... | べっ 別に たっ 高須君？ もしかして進むべき道を 迷ったりしてるのかな？ | be ~tsu betsuni tas taka 須 kun? moshikashite susumu beki michi o mayottari shiteru noka na? |
| Somehow there's this hateful... | しっ 進路調査票は 出してもらわないと― | shi~tsu shinro chousahyou wa dashite morawanai to― |
| As if you'd get eaten if you missed one step... | あなた以外は みんな出してるのよ あっ すいません | anata igai wa minna dashiteru no yo a~tsu suimasen |
| Whoa, it's true! The delinquent Takasu-kun and the Palmtop Tiger are- | うっかり… うわー！ ごめんなさい ごめんなさい！ 迷い道ぐねぐねしまくってる― | ukkari uwa! go men nasai go men nasai! mayoi michi gunegune shi makutteru― |
| Idiot! | 独身三十路に そんなこと言われたくないわよね | dokushin sanjū ji ni sonna ko toiwaretakunai wayo ne |
| Palmtop... Tiger? | ああ 身の程知らずで すい… | ā minohodoshirazu de sui |
| I get it! Palmtop Ti- | うー 遅くなった | u osoku natta |
| Yeah, it fits perfectly. | タイムセール終わっちまう… うっ！ | taimusēru owacchimau u ~tsu! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|