|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| A new class. It seems that I have to start off by clearing up all the misunderstandings again. | でも なんか… んっ！ うっ なんか妙に威圧的な | demo nanka n ~tsu! u ~tsu nanka myou ni iatsuteki na |
| It'll be okay. | 気を抜くと 取って食われてしまいそうな | kiwonuku to totte kuwarete shimai souna |
| I already know, so it won't be necessary for everyone. | えっと これは… うわっ ほんとだ！ ヤンキー高須君と 手乗りタイガーが… | etto koreha uwa~tsu honto da! yankī taka 須 kun to te nori taigā ga |
| Yeah, thanks. | バカ！ グワー！ | baka! guwā! |
| That's right. There are people like him who understand. | 手乗り… タイガー？ なるほど | te nori taigā? naruhodo |
| And in this class... | 手乗りタイ… ガッ！ | te nori tai ga ~tsu! |
| Hey, Kitamura-kun! | ねえ、北村くん！ | nē, kita mura kun! |
| We're in the same class this year too! | なんだよ ぴったりじゃねぇか | nanda yo pittari ja ne~e ka |
| You're in class C too, Kushieda? | おぉー！ | o ~o ! |
| Takasu-kun, right? Do you remember me? | はい じゃあ 今日はここまで 進路調査票を出してない人は― | hai jā konnichiha koko made shinro chousahyou o dashite nai hito wa― |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|