|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| That was... | 少なくとも“みんな”ではない | sukunakutomo “minna” dehanai |
| That was the one thing I didn't want to hear. | ああ ありがと そうだよな | ā arigato souda yo na |
| It's because of this look in my eyes, which you always praise, that I... | それに このクラスには… やっ 北村君！ ん？ うっ！ 今年は 同じクラスだね | soreni kono kurasu ni wa ya ~tsu kita mura kun! n? u ~tsu! kotoshi wa onaji kurasu da ne |
| Hey, wait up! | おお 櫛枝 | ō kushi eda |
| T-Takasu-kun! | あっ 高須君だよね？ | a~tsu taka 須 kun dayone? |
| What the hell are you doing?! | あたしのこと覚えてる？ | atashi no koto oboeteru? |
| What? Wh- I didn't mean to! Please accept this and spare us! | 何度か 北村君の周りで ニアミスしてるんだけど | nandoka kita mura kun no mawari de niamisu shiteru nda kedo |
| This is all we have! It's true! | あ… く… くっ 櫛枝実乃梨だろ？ | a ku kus kushi eda mi no nashi daro? |
| S-See? We're not annoying you, right?! No, I- | あらあらまあ！ | arāra mā! |
| We're sorry! | フルネームで覚えてくれちゃって！ | furunēmu de oboeteku recha tte! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|