|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Hey, the room is dark. Open the curtains! They're open. | また？ 君 ほんとよく財布拾うねぇ | mata? kun honto yoku saifu hirou ne~e |
| That's a huge apartment building. | ねー！ | ne! |
| I wonder what kind of people live there. | あった！ | atta! |
| After it was built, the sun stopped shining here, and our laundry doesn't dry well. | やった！ 同じクラスだ あっ… フフッ ヒッ ヒィ！ ん？ え？ | yatta! onaji kurasu da a~tsu fufu ~tsu hi~tsu hi~i! n? e? |
| Every morning there's mould, mould, and more mould- | あっ… 人殺しの目だ | a~tsu hitogoroshi no me da |
| That sharp look! You're looking more and more like your dad! | しまった また… よっ お？ 今年も同じクラスだな | shi matta mata yo ~tsu o? kotoshi mo onaji kurasu da na |
| Don't compare me to tha- | 北村… | kita mura |
| Oh, so cool! Even more like your dad! | これにて 本年度の始業式を終わります 各自教室に入り ホームルームの準備をしてください | kore nite honnendo no shigyoushiki o owarimasu kakuji kyoushitsu ni iri hōmurūmu no junbi woshite kudasai |
| Are you leaving already? What about my breakfast? | ハァ… 新しいクラス また みんなの誤解を― 解くところから 始めなきゃなのか… | wa ~a atarashī kurasu mata minna no gokai o― hodoku tokoro kara hajimenakya na noka |
| It's where it always is. | 大丈夫 え？ | daijoubu e? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|