|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| That's a poem I wrote for her without realising it. | やっ なんでだよ！ | ya ~tsu nande da yo! |
| Minidiscs to play while I'm on a car trip with her. | ていうか メシも食ったし帰ってくれ いや 帰ってください | teiuka meshi mo kūtta shi kaette kure iya kaette kudasai |
| I don't have a license, of course. I have plans laid out for all seasons of the year. | ある意味 病気の母が帰ってくるんで！ | aru imi byouki no haha ga kaettekuru nde! |
| Disgusting, right? | い･や･だ！ | i･ya･da! |
| Since I don't have the guts to confess to her, I can only imagine like this. | あんたのこと信用できないし | anta no koto shinyou dekinai shi |
| It's horribly miserable, but I don't think it's embarrassing! | それに… ねぇ ラブレターって どうなのかな？ | soreni ne~e raburetā tte dou nanoka na? |
| You've got to have faith in yourself! | 今どきじゃないわよね？ | imadoki janai wayo ne? |
| You went beyond imagining and took action! | こんなときに もじもじされても！ | konna toki ni mojimoji sarete mo! |
| You've got to think about the future with high spirits and great passion! "I present to this to thee, Kushieda Minori." | 恋愛相談なら いくらでも乗ってやる でも もう遅いから明日 な？ ん？ | renai soudan nara ikurademo notte yaru demo mou osoi kara myounichi na? n? |
| Yes, just like Kushieda Minori! | 本当？ 協力してくれる？ | hontou? kyouryoku shiteku reru? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|