|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| How do you intend to make up for it?! | お前だって 人のこと言えないだろ？ | omae datte hito no koto ienai daro? |
| It's still stuck to your face. | 何よ あんた！ 忘れろって… | nan yo anta! wasurero tte |
| Hearing that from a guy who was born simply for the task of adding the scent of garlic to the oil used in this fried rice... | ん？ コァー ブッ ブサ サブ… サブイボ うわぁ！ ごめんな インコちゃん ボー ボー | n? ko ~a bu~tsu busa sabu sabu i bo u wa ~a! go me nna inko chan bō bō |
| Now see here... | 起こしちゃったか なんてもの見せるのよ 気持ち悪い！ | okoshichatta ka nante mono miseru no yo kimochi warui! |
| How is a love letter embarrassing? | お客さんに自己紹介だ イーン イッ… 今日こそ 自分の名前を言ってごらん | okyakusan ni jikoshoukai da ī n i ~tsu konnichi koso jibun no namae o itte go ra n |
| Listen, that's not even close to being embarrassing. Just wait. | イーン… ポッ | ī n po~tsu |
| Behold! | 見よ！ | ken yo! |
| What's all this? | いっ いや 今日のインコちゃんは 本調子じゃなくて… | is iya konnichi no inko chan wa honchoushi janakute |
| Do you know what that is? You don't, do you? | ん？ げっ！ もう こんな時間 | n? ge~tsu! mou konna jikan |
| That's a list of songs I would use if I were to put on a concert for the girl I like. | とっ とにかく 俺たちは同じ穴のムジナだ！ あの件は 誰にも言わない 納得してくれ | to~tsu tonikaku oretachi wa onajiananomujina da! ano ken wa darenimo iwanai nattoku shite kure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|