|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| Yes. There was nothing inside. | それは 俺が“好きな女子のために コンサートをやるとしたら” | soreha ore ga “suki na joshi no tameni konsāto o yaru toshitara” |
| You're lucky you didn't give it to Kitamura. | というテーマのもとに 作成したリストだ | toiu tēma no moto ni sakusei shita risuto da |
| So let's just leave this failure be and- | それは彼女のために うっかり作った詩 彼女とのドライブで かけるＭＤ | soreha kanojo no tameni ukkari tsukutta shi kanojo tono doraibu de kakeru emudī |
| H-Hey! | 当然 免許はない 春夏秋冬 すべてのパターンをそろえた | touzen menkyo wa nai shunkashūtou subete no patān o soroeta |
| Just how hungry are you? | 確かに情けないけど… それでも恥だなんて思わねぇ | tashikani nasakenai kedo soredemo haji da nan te omo wane~e |
| I got tired of the convenience store. | 妄想だけじゃなく行動にまで 起こそうとしたんだからな | mousou dake janaku koudou ni made okosou toshi tanda kara na |
| Convenience store? What, don't your parents fe- | 前向きに考えろって | maemuki ni kangaero tte |
| Everyone has their own family issues, I guess. | 爽やかに 朗らかに “櫛枝実乃梨嬢に捧ぐ…” | sawayaka ni hogaraka ni “kushi eda mi no nashi jou ni sasagu ” |
| Here. | そう！ 櫛枝実乃梨のように… って | sou! kushi eda mi no nashi noyouni tte |
| If you had just quietly handed over the bag earlier, things wouldn't have ended up like this. | あんたが みのりんを？ げぇ 生意気 げぇ 身の程知らず うっ うるさい！ | anta ga mi nori n o? ge ~e namaiki ge ~e minohodoshirazu u ~tsu urusai! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|