|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| There's something in this world that nobody has seen yet. | この世界の誰一人 見たことが ないものがある | kono sekai no dare hitori mita koto ga nai mono ga aru |
| It's a lfake | ウソっぱちだ | uso ppa chi da |
| this thing | こんなもん… | konna mon |
| What the hell? | ん？ おうっ！ 何だこれ | n? ou ~tsu! nanda kore |
| It's getting mouldy again. I only just cleaned it off, too. | カビてんじゃねえか こないだカビ取り したばっかなのに | kabite n ja nee ka konaida kabi tori shita bakka na no ni |
| It's something gentle and very sweet... | それは優しくて | sore wa yasashikute |
| very sweet | とても甘い | totemo umai |
| ...and if you ever laid eyes on it, you'd yearn for it. | たぶん 見ることができたなら 誰もが それを 欲しがるはずだ | tabun miru koto ga dekita nara dare mo ga sore o hoshigaru hazu da |
| That's why the world has hidden it. | だからこそ― 世界は それを隠したのだ | dakara koso― sekai wa sore o kakushita no da |
| To make sure that not just anyone can get their hands on it. | そう簡単に 手に入れられないように | sou kantan ni te ni irerarenai you ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|